1
00:00:42,067 --> 00:00:45,153
♪ Kaliforniya'da aranan bir adam ♪
2
00:00:45,278 --> 00:00:47,739
♪ Buffalo'da aranan bir adam ♪
3
00:00:47,822 --> 00:00:50,116
♪ Kansas City'de aranan bir adam ♪
4
00:00:50,200 --> 00:00:52,952
♪ Ohio'da aranan bir adam ♪
5
00:00:53,036 --> 00:00:55,538
♪ Mississippi'de aranan bir adam ♪
6
00:00:55,622 --> 00:00:58,165
♪ Eski Cheyenne'de aranan bir adam ♪
7
00:00:58,166 --> 00:01:01,294
♪ Bu gece nereye bakarsanız bakın ♪
8
00:01:01,419 --> 00:01:04,422
♪ Aranan bu adamı görebilirsiniz ♪
9
00:01:06,216 --> 00:01:07,759
N-43.
10
00:01:07,842 --> 00:01:10,345
"N"de dört-üç.
11
00:01:14,933 --> 00:01:17,643
♪ Beni yakalamaya hazır biri var ♪
12
00:01:17,644 --> 00:01:20,271
♪ Olabileceğim her yerde ♪
13
00:01:20,397 --> 00:01:23,191
♪ Bu gece nereye bakarsanız bakın ♪
14
00:01:23,233 --> 00:01:26,319
♪ Beni bir anlığına görebilirsin ♪
15
00:01:26,403 --> 00:01:28,404
♪ Kaliforniya'da aranan bir adam ♪
16
00:01:28,405 --> 00:01:31,282
♪ Buffalo'da aranan bir adam ♪
17
00:01:31,324 --> 00:01:34,369
Ve D-48,
Bu 4-8'in üzerindeki "D"...
18
00:01:34,452 --> 00:01:37,205
♪ Ohio'da aranan bir adam ♪
19
00:01:37,288 --> 00:01:39,832
♪ Mississippi'de aranan bir adam ♪
20
00:01:39,833 --> 00:01:42,711
♪ Eski Cheyenne'de aranan bir adam ♪
21
00:01:42,752 --> 00:01:44,546
♪ Bu gece nereye bakarsanız bakın ♪
22
00:01:44,587 --> 00:01:46,548
♪ Aranan bu adamı görebilirsiniz ♪
23
00:01:55,974 --> 00:01:59,102
Yapabiliriz gibi görünüyor
biraz yağmur yağdır.
24
00:01:59,185 --> 00:02:02,605
N-40, "N" harfinin altında 40'tır.
25
00:02:04,107 --> 00:02:05,692
...
26
00:02:05,734 --> 00:02:07,736
Üzgünüm, ben...
27
00:02:07,819 --> 00:02:09,539
Benim hatam, diye düşündüm
sen başka biriydin.
28
00:02:09,564 --> 00:02:11,656
Hayır, hayır, bekle bir dakika
çocuk, çocuk, çocuk...
29
00:02:11,740 --> 00:02:14,200
ne olduğunu unuttum
Şunu söylemem gerekiyordu:
30
00:02:14,242 --> 00:02:15,285
Bilirsin, sanki...
31
00:02:15,368 --> 00:02:16,953
"Yağmur iyidir
çiftçiler için"
32
00:02:17,037 --> 00:02:18,747
"Biraz ürün yetiştirin"
bunun gibi bazı saçmalıklar.
33
00:02:18,830 --> 00:02:19,998
Bay Burmeister mı?
34
00:02:20,123 --> 00:02:22,292
Evet, Burmeister. Oturmak.
35
00:02:26,171 --> 00:02:28,923
Ah, merhaba, ben...
Parayı getirdim.
36
00:02:29,007 --> 00:02:30,884
Pss-pss-pss... sonra.
37
00:02:30,967 --> 00:02:31,926
Evet.
38
00:02:32,052 --> 00:02:34,929
Burada bir profesyonelle karşı karşıyasın.
39
00:02:35,013 --> 00:02:36,180
Bingo.
40
00:02:36,181 --> 00:02:38,475
Hey, bir adamın bir şeyler yapması gerekiyor.
41
00:02:38,516 --> 00:02:40,351
Üstelik bu
günün çok erken saatlerinde
42
00:02:40,393 --> 00:02:41,519
am peşinde olmak.
43
00:02:51,988 --> 00:02:54,157
Carl Harding. Üzgünüm geciktim.
44
00:02:54,199 --> 00:02:55,617
Bu senin saatin.
45
00:02:55,658 --> 00:02:57,178
50 dakika. Ama kim sayıyor, değil mi?
46
00:03:00,121 --> 00:03:02,499
Peki Carl, neden sen...
47
00:03:02,582 --> 00:03:03,750
Üzgünüm, başlamadan önce,
48
00:03:03,792 --> 00:03:06,211
Lütfen bundan emin olun
faturalar ofisime gidiyor,
49
00:03:06,252 --> 00:03:07,545
evime değil.
50
00:03:07,670 --> 00:03:08,797
- Elbette.
- Teşekkür ederim.
51
00:03:08,922 --> 00:03:11,591
Peki neden yapmıyorsun?
baştan başla,
52
00:03:11,716 --> 00:03:14,302
ve bana nedenini söyle
beni görmeye geldin.
53
00:03:14,344 --> 00:03:15,595
Sağ.
54
00:03:15,637 --> 00:03:18,138
Hakkında bir şeyler duymak istiyorsun
annem ve çocukluğum
55
00:03:18,139 --> 00:03:19,779
bu da öyle bir saçmalık mı
arıyorsun?
56
00:03:19,804 --> 00:03:21,184
Eğer bu yüzden buradaysan.
57
00:03:21,267 --> 00:03:21,976
Hayır değil.
58
00:03:22,018 --> 00:03:23,186
Neye benziyorum?
59
00:03:23,311 --> 00:03:24,729
Sadece rekoru düzeltmek için,
60
00:03:24,771 --> 00:03:26,021
Az önce ortak oldum
61
00:03:26,022 --> 00:03:27,742
ikinci büyük hukuk firmasında
eyalette,
62
00:03:27,867 --> 00:03:29,227
yani çok iyiyim, teşekkürler.
63
00:03:29,252 --> 00:03:31,695
Yani yapmıyorum
övünmek istiyorum ama sen sordun.
64
00:03:31,820 --> 00:03:34,279
Hayır yapmadım.
65
00:03:34,280 --> 00:03:36,199
Tamam aşkım.
66
00:03:36,241 --> 00:03:38,992
Yani buradasın çünkü...?
67
00:03:38,993 --> 00:03:40,704
buradayım çünkü
68
00:03:40,745 --> 00:03:44,457
bende bu şey var
bir kadınla oluyor...
69
00:03:44,499 --> 00:03:45,667
Annem değil!
70
00:03:45,792 --> 00:03:47,585
Öyle değil.
71
00:03:49,421 --> 00:03:51,797
♪ Albuquerque'de aranan bir adam ♪
72
00:03:51,798 --> 00:03:54,384
♪ Syracuse'da aranan bir adam ♪
73
00:03:54,426 --> 00:03:57,720
♪ Tallahassee'de aranan bir adam ♪
74
00:03:57,721 --> 00:04:00,932
♪ Baton Rouge'da aranan bir adam ♪
75
00:04:02,892 --> 00:04:04,227
Bir dakikan var mı?
76
00:04:06,688 --> 00:04:07,897
Bir saniye içinde.
77
00:04:08,022 --> 00:04:09,065
Hadi.
78
00:04:09,941 --> 00:04:11,568
umarım bu
bu önemli Charlie.
79
00:04:11,693 --> 00:04:13,613
Junior koro çalışmam var
yirmi dakika içinde.
80
00:04:13,638 --> 00:04:14,696
Konuşmam gerek.
81
00:04:14,779 --> 00:04:16,059
Bu itiraf edene kadar devam etmeyecek mi?
82
00:04:16,156 --> 00:04:18,033
Bu konuda gerçekten yardıma ihtiyacım var.
83
00:04:19,367 --> 00:04:20,910
Bir kadın mı?
84
00:04:32,172 --> 00:04:34,381
Bana bu konuda yardımcı olabileceğine çok sevindim.
85
00:04:34,382 --> 00:04:35,800
Ne yapacağımı bilmiyorum
86
00:04:35,842 --> 00:04:37,635
Bana yardım edeceğini biliyordum
bunu halledin.
87
00:04:37,761 --> 00:04:39,641
Senin için buradayım Charlie.
ne olursa olsun.
88
00:04:39,666 --> 00:04:41,056
Şimdi, acele etme,
89
00:04:41,097 --> 00:04:42,657
ve bana her şeyi anlat
bu kadın hakkında.
90
00:04:42,682 --> 00:04:43,850
Bütün gün vaktim var.
91
00:04:43,892 --> 00:04:47,062
genellikle yapmam
bu tür bir şey.
92
00:04:48,188 --> 00:04:50,732
Bunu daha önce hiç yapmamıştım, biliyor musun?
93
00:04:50,857 --> 00:04:52,025
Sorun değil tatlım.
94
00:04:52,150 --> 00:04:54,194
Bir sonraki oyunla başlayabilirsiniz
yeşil sayfada.
95
00:04:54,277 --> 00:04:56,279
Dört kartlı çılgın bir bingo.
96
00:04:56,404 --> 00:04:58,031
On dolar.
97
00:04:58,156 --> 00:04:59,636
İki fincan kahve alayım lütfen.
98
00:04:59,661 --> 00:05:02,118
Evet. Bana da iki bardak.
99
00:05:02,202 --> 00:05:04,412
O-76...
100
00:05:05,914 --> 00:05:09,167
0-55, 0-5-5.
101
00:05:09,209 --> 00:05:11,044
Bilmelisin ki...
102
00:05:11,127 --> 00:05:14,463
Bunu yapmak için nedenlerim var.
103
00:05:14,464 --> 00:05:15,673
Bu çok hoş.
104
00:05:15,757 --> 00:05:17,258
Bakın, çok geçmeden,
105
00:05:17,384 --> 00:05:19,594
hayatım gayet iyi gidiyordu.
106
00:05:19,677 --> 00:05:22,180
Mutluydum...
107
00:05:24,015 --> 00:05:25,849
Belki de mutlu değildim.
108
00:05:25,850 --> 00:05:27,811
ama biliyorsun, memnundum.
109
00:05:27,894 --> 00:05:30,939
Bir işim vardı, arkadaşlarım vardı...
110
00:05:31,064 --> 00:05:33,775
Bir evim vardı...
111
00:05:33,900 --> 00:05:35,443
Herşeyim vardı ama...
112
00:05:35,610 --> 00:05:37,320
Bu sürekli patlama mı?
113
00:05:38,530 --> 00:05:41,700
"O", sıkıştırma, kız arkadaş...
114
00:05:41,741 --> 00:05:43,034
Bir piliç olarak ne demek istersen.
115
00:05:43,118 --> 00:05:45,245
Evet, doğru.
116
00:05:47,330 --> 00:05:49,289
Ve sonra onunla tanıştım...
117
00:05:49,290 --> 00:05:52,585
Bütün bunlar
McCool's'ta bir gece başladı
118
00:05:52,627 --> 00:05:56,214
Her yer doluydu,
kuzenim Carl bile oradaydı
119
00:05:56,339 --> 00:05:58,049
ve ben bölgedeydim
120
00:05:58,174 --> 00:05:59,801
Herkesin kendi güç tabanı var...
121
00:05:59,926 --> 00:06:02,345
İçecek dökmek benim uzmanlık alanımdır
122
00:06:02,429 --> 00:06:03,847
Harika bir gösteri sergiliyordum
123
00:06:03,930 --> 00:06:06,224
kardeş çocuklar için
barın sonunda
124
00:06:06,307 --> 00:06:07,851
Pekala, kim bu dalmaya girmek ister?
125
00:06:07,892 --> 00:06:09,978
Onu istiyorum!
126
00:06:10,103 --> 00:06:13,022
Tamam biliyorum
tek barmenlik,
127
00:06:13,064 --> 00:06:14,357
ama hey, bunda iyiyim
128
00:06:14,399 --> 00:06:17,902
Pekala millet,
hadi gidelim, bitirelim.
129
00:06:17,986 --> 00:06:18,862
Ne kurulum!
130
00:06:19,029 --> 00:06:21,948
Yatmalısın
sanki... her zaman.
131
00:06:22,032 --> 00:06:22,991
Ah evet.
132
00:06:23,074 --> 00:06:25,702
Kızlar
bloğun etrafında sıraya giriyorum.
133
00:06:25,827 --> 00:06:27,287
Lanet olsun, bunu biliyordum!
134
00:06:27,370 --> 00:06:28,490
Bir erkeğe karşı koyamazlar
135
00:06:28,580 --> 00:06:30,220
hizmet sektöründe ipuçları için çalışıyor.
136
00:06:30,245 --> 00:06:32,083
Söyle bana!
Ver, ver, ver...
137
00:06:32,125 --> 00:06:34,127
Biliyor musun Carl, minnettarım
buraya geliyorsun
138
00:06:34,210 --> 00:06:35,650
ve sarhoş oluyorum ama...
139
00:06:35,675 --> 00:06:36,462
Haa!
140
00:06:36,463 --> 00:06:37,703
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun
141
00:06:37,728 --> 00:06:40,383
Karen ve çocukların yanına mı gittin?
142
00:06:40,467 --> 00:06:41,926
Bu iyi bir fikir olurdu.
143
00:06:41,968 --> 00:06:44,554
onlar hariç
Ohio'da büyükannemi ziyaret ediyorum.
144
00:06:44,679 --> 00:06:46,181
Peki ya Job denen şey?
145
00:06:46,264 --> 00:06:49,350
Eve gitmek isteyebilirsin
ve bir veya iki saatliğine ayık
146
00:06:49,476 --> 00:06:50,996
içeri girmeden önce
ve ortaklarla yüzleşmek
147
00:06:51,021 --> 00:06:53,523
Onları Hile Yapar mıyız ve Nasıl Yaparız?
148
00:06:53,646 --> 00:06:56,149
Kapalı. Bunu kastetmiş olmalısın
Ragsdale, Hersch ve Klein.
149
00:06:56,232 --> 00:06:58,234
Bir kart al genç adam,
çünkü asla bilemezsin.
150
00:06:58,318 --> 00:07:00,362
Ne yapmaya çalışıyorsun?
151
00:07:00,403 --> 00:07:01,696
benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?
152
00:07:01,780 --> 00:07:04,574
Hey! Hadi gidelim
mesai saatleri dışındaki kulüplerden birine.
153
00:07:04,657 --> 00:07:07,202
Bunları uzun tuttular,
uzun bacaklı kızlar orada
154
00:07:07,243 --> 00:07:09,371
onlara bakabilirsin
ve belki onlara dokunabilirim.
155
00:07:09,496 --> 00:07:11,039
Kapatmam lazım.
156
00:07:11,122 --> 00:07:12,442
Sırf evliyim diye düşünüyorsun
157
00:07:12,467 --> 00:07:13,875
Bu yerleri bilmiyorum?
158
00:07:14,000 --> 00:07:15,418
Sırf evli olduğun için
159
00:07:15,627 --> 00:07:17,547
demek ki onu alıyorsun
benden çok daha fazlası.
160
00:07:18,463 --> 00:07:20,006
Bu moral bozucu bir düşünce.
161
00:07:20,131 --> 00:07:22,592
Carl, bana ihtiyacın var
sana taksi çağırayım mı?
162
00:07:22,634 --> 00:07:24,260
Ah, hayır...
163
00:07:24,386 --> 00:07:25,786
Az önce beni oldukça iyi ayılttın.
164
00:07:25,811 --> 00:07:27,688
Eve sağ salim dön.
165
00:07:28,640 --> 00:07:32,102
Oldukça yoğun bir geceydi
166
00:07:32,185 --> 00:07:34,104
yani zamanla
Kayıt defterini kapattım
167
00:07:34,187 --> 00:07:35,855
ve eklemi temizledim,
168
00:07:35,897 --> 00:07:38,274
tek yapmak istediğim eve gitmekti
169
00:07:41,152 --> 00:07:43,571
Nereye gidiyorsun?!
170
00:07:43,655 --> 00:07:45,115
Arabayı durdur!
171
00:07:45,188 --> 00:07:46,508
Sana ne söylediğimi duyuyor musun?
172
00:07:46,533 --> 00:07:47,701
Bana dokunma!
173
00:07:47,826 --> 00:07:49,369
Buraya gelin!
174
00:07:49,452 --> 00:07:50,912
Bırak beni!
175
00:07:50,995 --> 00:07:52,872
Hey!
176
00:07:53,707 --> 00:07:55,875
Tamam, git!
177
00:08:09,806 --> 00:08:11,891
Siktir git!
178
00:08:13,643 --> 00:08:16,062
Ve işte oradaydı...
179
00:08:20,483 --> 00:08:22,736
Bu öyle bir kız değil
180
00:08:22,819 --> 00:08:25,822
genellikle karşılaşırsın
Karanlık bir sokakta
181
00:08:25,905 --> 00:08:29,367
Aslında bu değil
ne tür bir kız
182
00:08:29,451 --> 00:08:31,619
hiç karşılaştım
183
00:08:33,955 --> 00:08:35,749
İyi misin?
184
00:08:35,874 --> 00:08:37,959
Hayır, iyi değilim.
185
00:08:38,001 --> 00:08:41,046
Pis kokulu bir adam
Az önce bana tecavüz etmeye çalıştı.
186
00:08:41,087 --> 00:08:42,630
Ne pislik! Burada.
187
00:08:42,714 --> 00:08:45,091
Polisi aramamı mı istiyorsun?
188
00:08:45,175 --> 00:08:47,010
Ben-biliyorum sen sadece
yardım etmeye çalışıyorum,
189
00:08:47,093 --> 00:08:48,413
ama harcıyorum
gecenin geri kalanı
190
00:08:48,438 --> 00:08:49,929
bir grup göt deliği polisiyle
191
00:08:50,055 --> 00:08:52,557
şu anda tam olarak ihtiyacım olan şey değil.
192
00:08:52,682 --> 00:08:54,267
Senin...
193
00:08:55,393 --> 00:08:57,103
Teşekkürler.
194
00:09:02,359 --> 00:09:03,651
Sigaran var mı?
195
00:09:03,777 --> 00:09:05,570
Hayır, üzgünüm.
196
00:09:05,653 --> 00:09:07,530
Bu gerçekten benim gecem.
197
00:09:07,614 --> 00:09:09,699
Eminim yapabilirim
Barda sana bir tane bulayım.
198
00:09:09,824 --> 00:09:10,950
Sorun değil.
199
00:09:11,076 --> 00:09:13,328
Zaten azaltmaya çalışıyorum.
200
00:09:18,458 --> 00:09:21,169
- İyi olacak mısın?
- Evet.
201
00:09:21,252 --> 00:09:23,505
Tamam, tamam.
Görüşürüz.
202
00:09:24,923 --> 00:09:26,049
Hey!
203
00:09:26,966 --> 00:09:29,177
Şu anda ne yapıyorsun?
204
00:09:29,219 --> 00:09:30,470
Ne demek istiyorsun?
205
00:09:30,512 --> 00:09:31,554
Yani, bak,
206
00:09:31,638 --> 00:09:34,516
Az önce bu küçük şeyi yaşadım
hoş olmayan deneyim,
207
00:09:34,599 --> 00:09:37,394
ve özellikle yapmıyorum
kendi başımaymışım gibi hissediyorum.
208
00:09:37,519 --> 00:09:39,187
Doğru, doğru.
209
00:09:39,229 --> 00:09:41,815
Ben de eve gidecektim.
210
00:09:41,856 --> 00:09:44,942
Müzik setin var mı?
211
00:09:44,943 --> 00:09:46,986
Bir müzik setim var.
212
00:09:47,112 --> 00:09:49,698
Konuşmacılardan yalnızca biri
çalışıyor yani...
213
00:09:49,823 --> 00:09:51,533
bilmiyorum
sen buna stereo diyorsun.
214
00:09:51,574 --> 00:09:54,452
Gitmek istiyorsun
biraz müzik dinler misin?
215
00:09:55,078 --> 00:09:57,122
Araban nerede?
216
00:09:57,205 --> 00:09:59,498
Aslında sadece yaşıyorum
birkaç blok...
217
00:09:59,499 --> 00:10:02,168
- Tatlım... araba yok.
- Üzgünüm.
218
00:10:02,252 --> 00:10:03,586
Hey.
219
00:10:07,048 --> 00:10:10,552
Peki yaşıyor musun
evde mi yoksa apartman dairesinde mi?
220
00:10:15,223 --> 00:10:17,767
İşte bu.
221
00:10:25,316 --> 00:10:26,943
Burada yalnız mı yaşıyorsun?
222
00:10:28,111 --> 00:10:30,822
Ölmeden önce annemindi.
223
00:10:30,864 --> 00:10:32,615
Sahip misin?
224
00:10:32,699 --> 00:10:34,617
Evet.
225
00:10:36,619 --> 00:10:38,872
Çok şanslısın.
226
00:10:38,955 --> 00:10:41,416
Her zaman hayal ettim
kendi yerime sahip olmak.
227
00:10:47,839 --> 00:10:49,758
Ne düşündüğünü biliyorum...
228
00:10:49,841 --> 00:10:52,010
Polis karakolu
daha neşeli olabilir mi?
229
00:10:52,052 --> 00:10:53,553
Harika.
230
00:10:53,678 --> 00:10:54,721
Evet.
231
00:10:59,559 --> 00:11:01,311
Çok fazla potansiyel.
232
00:11:01,436 --> 00:11:03,855
"Çok fazla potansiyel var."
233
00:11:03,938 --> 00:11:06,274
O nedir?
emlakçı mı?
234
00:11:06,316 --> 00:11:08,942
Sana içecek bir şeyler getireyim mi?
235
00:11:08,943 --> 00:11:10,487
Musluk suyu,
236
00:11:10,612 --> 00:11:12,614
Bira aldım
237
00:11:12,655 --> 00:11:14,991
Musluk suyum var
238
00:11:15,075 --> 00:11:16,409
Sanırım...
239
00:11:18,828 --> 00:11:20,246
Bir Yoo-Hoo'm olabilir.
240
00:11:20,330 --> 00:11:21,915
Bira kulağa hoş geliyor.
241
00:11:21,956 --> 00:11:24,793
Unuttum. içtim
bu sabah sonuncusu.
242
00:11:25,835 --> 00:11:28,630
biraz çay yapabilirim
243
00:11:28,755 --> 00:11:30,215
ya da kahve...
244
00:11:30,340 --> 00:11:32,341
Sorun değil, teşekkürler.
245
00:11:32,342 --> 00:11:34,594
Neyse çay.
246
00:11:34,677 --> 00:11:36,721
Su iyi.
Belki biraz buz?
247
00:11:36,763 --> 00:11:38,348
Su.
248
00:11:41,976 --> 00:11:44,311
Üzgünüm, hayır
249
00:11:44,312 --> 00:11:45,688
buz yok.
250
00:11:45,814 --> 00:11:47,982
Dondurucum çalışıyor.
251
00:11:50,819 --> 00:11:52,320
Nasıl oluyor?
252
00:11:52,404 --> 00:11:53,405
Ne?
253
00:11:53,446 --> 00:11:54,322
Su.
254
00:11:54,364 --> 00:11:56,366
İyi.
255
00:12:01,705 --> 00:12:03,415
Suyu sever misin?
256
00:12:03,540 --> 00:12:04,874
Bayıldım.
257
00:12:04,916 --> 00:12:08,168
Aslında
dünyada en sevdiğim ikinci şey.
258
00:12:08,169 --> 00:12:10,213
Gerçekten mi? Ve ne
ilk favorin?
259
00:12:10,255 --> 00:12:11,715
Lanet olsun.
260
00:12:27,856 --> 00:12:29,357
Ne?!
261
00:12:30,191 --> 00:12:32,569
Burası annemin odası.
262
00:12:33,862 --> 00:12:37,490
♪ Hareket etme şeklin
seksi vücudun ♪
263
00:12:37,532 --> 00:12:40,367
♪ Bu beni istemeye sevk ediyor
seni tanıyalım ♪
264
00:12:40,368 --> 00:12:43,079
♪ Biraz daha iyi ♪
265
00:12:43,204 --> 00:12:44,748
♪ Hareket etme şeklin ♪
266
00:12:44,789 --> 00:12:47,959
♪ Seksi vücudun ♪
267
00:12:48,126 --> 00:12:50,420
♪ Bende bunu istememi sağlıyor
seni tanıyalım ♪
268
00:12:50,545 --> 00:12:53,173
♪ Biraz daha iyi ♪
269
00:12:53,256 --> 00:12:54,673
♪ Kız hamlelerini yapacak ♪
270
00:12:54,674 --> 00:12:56,801
♪ Doğrudan kalbinin içinden
tam anlamıyla acı veriyor ♪
271
00:12:57,260 --> 00:12:58,261
♪ Dart oyunu gibi ♪
272
00:12:58,344 --> 00:13:01,347
♪ Seksi vücudun
bu beni anlamamı sağlıyor ♪
273
00:13:01,473 --> 00:13:03,641
♪ Sana nasıl yaklaşabilirim?
ve kedini salla ♪
274
00:13:03,683 --> 00:13:05,893
♪ senden o kadar hoşlanıyorum ki
Sevdiğini hissedebiliyorum ♪
275
00:13:05,894 --> 00:13:09,022
♪ Geri çekilmeyin
Sadece hamleni yap ♪
276
00:13:09,105 --> 00:13:10,315
♪ Hareket etme şeklin ♪
277
00:13:10,440 --> 00:13:13,401
♪ Seksi vücudun ♪
278
00:13:13,485 --> 00:13:15,820
♪ Bende bunu istememi sağlıyor
seni tanıyalım ♪
279
00:13:15,862 --> 00:13:18,448
♪ Biraz daha iyi... ♪
280
00:13:21,743 --> 00:13:24,954
Kalbimin peşinde bir kadın...
281
00:13:25,080 --> 00:13:26,706
Hun-hun.
282
00:13:28,416 --> 00:13:31,378
Hiçbir fikrin yok
bu kadının neler yapabileceği.
283
00:13:31,461 --> 00:13:34,255
sanırım buna gerek yok
artık bunun için endişelen,
284
00:13:34,297 --> 00:13:35,965
öyle mi?
285
00:13:36,007 --> 00:13:37,884
kendimi düşünmüyorum
tür bir insan olarak
286
00:13:37,967 --> 00:13:39,469
kim bu tür bir ofiste çalışıyor?
287
00:13:39,594 --> 00:13:42,222
İnsanları düşündüğümde
terapide olanlar,
288
00:13:42,347 --> 00:13:45,892
bunlar bunu yapmayan insanlar
hayatları kontrol altında olsun.
289
00:13:45,975 --> 00:13:48,645
Ben...
Hayatımın kontrolü bende
290
00:13:48,770 --> 00:13:50,605
hayatım kontrol altında
291
00:13:50,730 --> 00:13:52,565
bu benim için sorun değil.
292
00:13:52,649 --> 00:13:54,859
Peki ya kadın
bahsettin mi?
293
00:13:54,901 --> 00:13:58,321
Sağ.
294
00:14:00,949 --> 00:14:05,577
Başladı
McCool's'ta bir gece...
295
00:14:05,578 --> 00:14:08,455
Bir çeşit düşük kiralı Ortaklık
296
00:14:08,456 --> 00:14:10,500
Normalde yapardım
asla ölü görülmemeli
297
00:14:10,542 --> 00:14:12,377
böyle bir yerde
298
00:14:12,419 --> 00:14:15,255
Hey! Kim dalmak ister?
299
00:14:15,338 --> 00:14:17,632
Ama bu özel gecede,
300
00:14:17,716 --> 00:14:21,428
Karen çocukları almıştı
Annesini ziyaret etmek için Ohio'ya
301
00:14:21,511 --> 00:14:23,303
Ben de karar verdim
kuzenimin üzerine düşüyorum
302
00:14:23,304 --> 00:14:25,640
uzun zamandır görmediğim kişi
303
00:14:25,765 --> 00:14:27,224
hakkında konuşuyoruz
304
00:14:27,225 --> 00:14:28,852
bunun eğlenceli olduğunu düşünen bir yetişkin
305
00:14:28,935 --> 00:14:30,854
içmek
bir tuvalet pompası.
306
00:14:30,979 --> 00:14:33,732
Demek istediğim, bu
burada uğraştığımız zihniyet.
307
00:14:33,815 --> 00:14:35,608
Sadece odaklanalım
kadına, tamam mı?
308
00:14:35,775 --> 00:14:37,485
Sağ.
309
00:14:37,527 --> 00:14:39,279
Kadın, tamam
310
00:14:39,362 --> 00:14:41,406
Peki, odanın karşı tarafına bakıyorum
311
00:14:41,489 --> 00:14:43,616
ve gördüm
312
00:14:51,207 --> 00:14:52,876
çok güzel bir kadın.
313
00:14:56,087 --> 00:14:58,173
etrafta takıldım
geri döneceğini umarak,
314
00:14:58,256 --> 00:14:59,340
ama o yapmadı
315
00:14:59,466 --> 00:15:01,468
Tamam, gitme zamanım geldi.
316
00:15:01,593 --> 00:15:03,969
Oldukça geç oldu
317
00:15:03,970 --> 00:15:06,473
ve birkaç içki içmiştim
318
00:15:08,558 --> 00:15:10,602
Ve işte oradaydı
319
00:15:10,727 --> 00:15:12,520
Sadece biraz gerginim.
320
00:15:12,604 --> 00:15:13,938
Nasıl görünüyorum?
321
00:15:14,022 --> 00:15:15,565
Bu adamla birlikteydi.
322
00:15:15,639 --> 00:15:17,399
ve belki diye düşündüm
bu en iyi zaman değil
323
00:15:17,400 --> 00:15:19,444
bu özel kadına asılmak
324
00:15:19,569 --> 00:15:21,154
Nedir bu, PMS haftası mı?
325
00:15:21,237 --> 00:15:24,240
Bunun üzerine arabama bindim ve
326
00:15:24,324 --> 00:15:26,951
Bilmiyorum başladım
biraz uyuyakalmak,
327
00:15:27,035 --> 00:15:29,287
ve bunların hepsini duyuyorum
çığlık atıyor ve küfür ediyor.
328
00:15:29,329 --> 00:15:32,332
Dokunma bana pislik!
329
00:15:32,374 --> 00:15:33,792
Dışarı çıkıyorum!
330
00:15:33,917 --> 00:15:35,919
Hey!
331
00:15:52,727 --> 00:15:53,895
Göğüsler.
332
00:15:54,020 --> 00:15:55,063
Siktir git!
333
00:15:55,188 --> 00:15:56,897
Ve yardım etmeye çalışmadın mı?
334
00:15:56,898 --> 00:15:58,191
Olurdum.
335
00:15:58,316 --> 00:15:59,776
Ancak?
336
00:16:01,194 --> 00:16:02,570
Uyuyakalmış olabilirim.
337
00:16:02,654 --> 00:16:04,322
Bilmelisin...
338
00:16:04,447 --> 00:16:06,658
pratikte öyleydim
buna zorlandık.
339
00:16:06,700 --> 00:16:08,368
Mücevher?
340
00:16:10,787 --> 00:16:12,539
Mücevher?
341
00:16:17,544 --> 00:16:19,254
Ben...
342
00:16:19,379 --> 00:16:21,131
Sanırım faydası olmayacak
343
00:16:21,256 --> 00:16:23,383
eğer sana söylersem
bu gerçekten muhteşem miydi?
344
00:16:23,466 --> 00:16:25,260
Öyle olduğunu biliyorum.
345
00:16:25,301 --> 00:16:27,011
Sorun bu.
346
00:16:29,055 --> 00:16:32,225
Sana gerçeği söylemek gerekirse...
347
00:16:32,267 --> 00:16:35,270
sadece aldım
bir psikoloji kursu
348
00:16:35,311 --> 00:16:37,355
Junior kolejde,
349
00:16:37,480 --> 00:16:39,649
Orada olduğunu biliyorum
bu şey olması gerekiyordu
350
00:16:39,691 --> 00:16:44,404
üzgün olduğun yer
yoksa suçlusun...
351
00:16:44,446 --> 00:16:46,906
Ben kişisel olarak
bundan acı çekmeyin.
352
00:16:47,032 --> 00:16:49,034
Bu o değil.
353
00:16:49,117 --> 00:16:50,577
Görmüyor musun?
354
00:16:50,702 --> 00:16:52,787
Bu geceki adam...
355
00:16:52,829 --> 00:16:55,040
Firebird'deki o sürüngen mi?
356
00:16:55,165 --> 00:16:57,417
O adamı tanıyorum.
357
00:16:57,542 --> 00:16:59,210
Tabii ki adamı tanıyorsun.
358
00:16:59,252 --> 00:17:01,129
Kabul edelim,
sen öyle bir kız değilsin
359
00:17:01,296 --> 00:17:04,132
Kim az önce arabaya atladı
pis kokulu bir adamla
360
00:17:04,299 --> 00:17:05,925
senin bilmediğin bile
361
00:17:05,967 --> 00:17:07,677
Bunu biliyorum.
362
00:17:07,802 --> 00:17:09,137
Hayır...
363
00:17:09,262 --> 00:17:11,431
O ve ben...
364
00:17:11,514 --> 00:17:13,266
bunu yapıyorum...
365
00:17:13,391 --> 00:17:14,559
şey.
366
00:17:14,684 --> 00:17:18,146
Ah, kahretsin, senden gerçekten hoşlanıyorum.
367
00:17:18,229 --> 00:17:20,106
"Şey" derken ne demek istiyorsun?
368
00:17:20,148 --> 00:17:23,610
O ve ben bu kavgaya katılacağız.
369
00:17:23,693 --> 00:17:26,988
ve sonra sen ya da her kimse
370
00:17:27,030 --> 00:17:29,032
kurtarmaya geliyor
371
00:17:29,115 --> 00:17:32,035
ve beni eve götürüyor ve sonra...
372
00:17:32,202 --> 00:17:35,789
O ortaya çıkmayı ve seni soymamızı seviyor.
373
00:17:35,955 --> 00:17:36,915
Ne?
374
00:17:37,040 --> 00:17:40,001
Seni soyuyoruz.
375
00:17:40,126 --> 00:17:41,920
Yani buna inanıyor musun?
376
00:17:42,003 --> 00:17:44,797
Şok oldum.
377
00:17:44,798 --> 00:17:46,383
Ben-sanırım bu
378
00:17:46,508 --> 00:17:48,425
öyle bir şey
daha önce yaptın mı?
379
00:17:48,426 --> 00:17:50,345
Sadece birkaç kez.
380
00:17:50,428 --> 00:17:52,138
Kulağa iğrenç geldiğini biliyorum.
381
00:17:52,180 --> 00:17:54,307
ama Utah'ı tanımıyorsun, o delinin teki.
382
00:17:54,432 --> 00:17:56,935
O nasıl biliyor
bu arada neredeyiz?
383
00:17:57,060 --> 00:17:59,144
yapmam gerekiyordu
onu ara ve ona söyle.
384
00:17:59,145 --> 00:18:02,022
Sen-sen yapmadın
bunu henüz yapmadın mı?
385
00:18:02,023 --> 00:18:04,358
Tabii ki değil!
386
00:18:04,359 --> 00:18:05,527
Ah, güzel.
387
00:18:05,568 --> 00:18:07,445
İyi...
388
00:18:07,529 --> 00:18:09,531
Tamam.
389
00:18:09,656 --> 00:18:11,574
Anladım.
390
00:18:11,616 --> 00:18:12,909
Onu arama.
391
00:18:14,536 --> 00:18:16,579
Bunun yerine polisi arayalım.
392
00:18:18,707 --> 00:18:21,918
Eğer hiç
beni tekrar görmek istiyorum
393
00:18:23,336 --> 00:18:24,671
Sağ.
394
00:18:24,713 --> 00:18:26,297
Bilirsin, genelde
395
00:18:26,381 --> 00:18:29,384
daha iyi düşün
ayakkabılarım ayağımdayken...
396
00:18:35,140 --> 00:18:37,851
Bu Utah denen adam mormon mu?
397
00:18:37,892 --> 00:18:40,186
Ben bunu söylemem.
398
00:18:40,270 --> 00:18:42,147
Ben öyle düşünmedim.
399
00:18:44,232 --> 00:18:47,693
Bilirsin, bu adam...
400
00:18:47,694 --> 00:18:50,613
O gibi geliyor
tam bir Jor bok parçası, biliyor musun?
401
00:18:50,655 --> 00:18:51,935
sen olmazdın
benim hakkımda konuşuyorsun,
402
00:18:51,960 --> 00:18:53,962
ister misin sevgili çocuk?
403
00:18:57,037 --> 00:18:58,455
N-neden aramadın?
404
00:18:58,580 --> 00:19:00,582
Tam da yapmak üzereydim.
405
00:19:00,665 --> 00:19:03,918
Bu adam var mı
almaya değer bir şeyin var mı?
406
00:19:04,002 --> 00:19:06,463
Eski bir televizyon, bir VCR.
407
00:19:06,504 --> 00:19:07,505
Onun bir müzik seti var.
408
00:19:07,547 --> 00:19:09,215
ancak yalnızca bir hoparlör çalışıyor.
409
00:19:09,257 --> 00:19:11,051
Bay Kahve makinesi.
410
00:19:11,176 --> 00:19:12,885
Telefon...
411
00:19:12,886 --> 00:19:16,222
Ah evet ve bir ışık
klapeye bağlandı.
412
00:19:19,976 --> 00:19:21,394
Hey, bu annemindi.
413
00:19:21,436 --> 00:19:23,271
Kapat çeneni!
414
00:19:23,313 --> 00:19:26,483
Sen orada dur,
bana pislik diyorsun!
415
00:19:26,608 --> 00:19:29,527
Ben bok parçası mıyım?
416
00:19:29,569 --> 00:19:33,114
Hanımımla buradayım.
anladın mı?
417
00:19:33,198 --> 00:19:35,575
Bu hassas bir durum!
418
00:19:36,910 --> 00:19:38,078
Arabası var mı?
419
00:19:38,119 --> 00:19:39,245
Hayır.
420
00:19:39,287 --> 00:19:40,455
Hayır mı?
421
00:19:40,538 --> 00:19:42,540
O zavallı!
422
00:19:42,665 --> 00:19:45,085
Araban yok mu?
423
00:19:45,210 --> 00:19:47,087
Bugün herkesin arabası var.
424
00:19:47,253 --> 00:19:50,965
Serserilerin bile arabası yok!
425
00:19:51,007 --> 00:19:52,758
ne zaman yaparsın
bir piliç çıkarıyorsun,
426
00:19:52,759 --> 00:19:53,927
otobüse mi bineceksin?
427
00:19:54,052 --> 00:19:56,304
Sanırım yapacaksın
otobüste sevişmek mi?
428
00:19:56,388 --> 00:19:57,708
Sanırım yapacaksın
biraz piliç ver
429
00:19:57,733 --> 00:19:59,819
otobüsteki lanet canavar mı?
430
00:20:02,769 --> 00:20:05,522
Bir arabam var...
431
00:20:05,563 --> 00:20:07,774
"Bok parçasının" arabası var!
432
00:20:09,192 --> 00:20:10,735
Peki ya Takı,
Mücevheri var mı?
433
00:20:10,860 --> 00:20:12,737
Sadece bir renk örneği
434
00:20:12,821 --> 00:20:15,365
Yine de güzel deri bant.
435
00:20:15,448 --> 00:20:18,410
Ah evet?
Çıkar şunu.
436
00:20:22,539 --> 00:20:24,582
Hadi ama çok yavaşsın.
437
00:20:24,666 --> 00:20:26,710
Tam burada.
438
00:20:26,835 --> 00:20:29,421
Tamam, kalktın.
sümüklüböcek, hadi gidelim.
439
00:20:29,504 --> 00:20:30,839
Açmamı ister misin?
440
00:20:30,922 --> 00:20:33,091
Hayır, seni istiyorum
onunla dans etmek...
441
00:20:33,174 --> 00:20:34,509
Hareket edin!
442
00:20:34,551 --> 00:20:35,719
Tamam aşkım.
443
00:20:35,802 --> 00:20:38,387
Ve eğer varsa
orada bir silah var, bırak gitsin.
444
00:20:38,388 --> 00:20:40,188
Çünkü yapacaksın
çıkar onu, sinirleneceksin,
445
00:20:40,213 --> 00:20:41,974
sonunda beni özleyeceksin,
446
00:20:41,975 --> 00:20:44,601
o zaman yapmam lazım
sahip olduğum şeyle ne yapmam gerekiyor.
447
00:20:44,602 --> 00:20:45,687
Bana bak.
448
00:20:45,729 --> 00:20:48,106
Seninle konuşurken yüzüme bak!
449
00:20:48,189 --> 00:20:50,482
sana bakamıyorum
ve aynı anda kasaya bakın.
450
00:20:50,483 --> 00:20:52,402
Affedersiniz, tamam.
451
00:20:52,485 --> 00:20:55,321
Artık önemli olan sensin
Ben hiç kimseyim, değil mi?
452
00:20:55,405 --> 00:20:57,949
Tamam, şimdi buradayım.
453
00:20:58,658 --> 00:21:00,493
Affedersin.
454
00:21:01,494 --> 00:21:04,873
Başka özellikleri var mı
bu saatte mi?
455
00:21:05,957 --> 00:21:07,332
Bir kronometresi var.
456
00:21:07,333 --> 00:21:08,668
Kronometresi var mı?
457
00:21:08,710 --> 00:21:10,545
hiç anlamadım
nasıl kullanılacağı.
458
00:21:10,670 --> 00:21:12,380
Çok basit, bu buton...
459
00:21:41,576 --> 00:21:42,911
Ne oldu?
460
00:21:43,036 --> 00:21:45,121
Seni öldürecekti.
461
00:21:46,373 --> 00:21:47,832
Gerçekten mi?
462
00:21:47,916 --> 00:21:49,876
Yani o sadece...
463
00:21:49,959 --> 00:21:51,503
Kesinlikle yapabilirdi
olduğunu söyle
464
00:21:51,586 --> 00:21:53,296
bir şeyler oluyor
aramızda, biliyor musun?
465
00:21:53,338 --> 00:21:54,589
Nasıl?
466
00:21:54,714 --> 00:21:56,590
Çünkü ben asla
aslında yattım
467
00:21:56,591 --> 00:21:58,717
diğer adamlardan herhangi biri
bunu daha önce yaptığım,
468
00:21:58,718 --> 00:22:00,011
işte böyle.
469
00:22:01,304 --> 00:22:03,139
Öldü mü?
470
00:22:04,307 --> 00:22:06,810
Tanrım.
471
00:22:09,896 --> 00:22:11,272
Şimdi benden nefret mi ediyorsun?
472
00:22:11,398 --> 00:22:12,565
Hayır, hayır, hayır, hayır.
473
00:22:12,690 --> 00:22:13,732
Hayır.
474
00:22:13,733 --> 00:22:15,360
Ah evet, öyle!
475
00:22:15,402 --> 00:22:17,821
Hayır, mesele o değil, tamam mı?
476
00:22:17,862 --> 00:22:19,989
Bu sadece seks
ve şiddet
477
00:22:20,031 --> 00:22:22,534
hepsi bir gecede,
biraz fazla.
478
00:22:23,952 --> 00:22:26,245
- Şimdi ne yapacağız?
- Ne?
479
00:22:26,246 --> 00:22:27,966
- Şimdi ne yapacağız?
- Bilmiyorum!
480
00:22:27,991 --> 00:22:29,909
Peki, bir şey düşün!
481
00:22:30,792 --> 00:22:32,043
Polisi arayalım.
482
00:22:32,168 --> 00:22:33,837
Bu iyi bir fikir.
483
00:22:33,920 --> 00:22:35,421
- Evet?
- Evet, gerçekten.
484
00:22:35,422 --> 00:22:37,256
Peki onlara ne söyleyeceğiz?
485
00:22:37,257 --> 00:22:39,092
Onlara gerçeği söyleyeceğiz.
486
00:22:39,175 --> 00:22:40,593
Yani seni soyuyordu
487
00:22:40,635 --> 00:22:42,637
ve-ve onu vurdum,
ve işte bu kadar.
488
00:22:42,721 --> 00:22:43,763
Evet.
489
00:22:43,930 --> 00:22:45,848
Onlara gerçeği söyle.
490
00:22:45,849 --> 00:22:47,225
Bunu sevdim.
491
00:22:47,267 --> 00:22:50,270
Seni tehdit ettiğinden beri,
492
00:22:50,395 --> 00:22:52,522
muhtemelen ben
on yıldan fazla sürmeyecek, değil mi?
493
00:22:52,564 --> 00:22:54,232
Ve iyi davranışlarla
494
00:22:54,399 --> 00:22:58,570
Yedi yıl sonra çıkabilirim.
495
00:23:02,490 --> 00:23:04,576
Bekle...
496
00:23:08,621 --> 00:23:11,666
- Başka bir plan yapalım.
- Ne?
497
00:23:11,708 --> 00:23:13,501
Yani seni soyuyordu
498
00:23:13,543 --> 00:23:15,628
ve onu başka biri mi vurdu?
DSÖ?
499
00:23:15,754 --> 00:23:18,006
Peki diyebiliriz
onu vurduğumu.
500
00:23:18,131 --> 00:23:19,883
Bu işe yaramayacak.
501
00:23:20,008 --> 00:23:23,261
Bu çok saçma.
asla bu şekilde yürümez, bu...
502
00:23:23,303 --> 00:23:26,056
Belki...
503
00:23:30,393 --> 00:23:32,562
Yani, haydi...
504
00:23:32,687 --> 00:23:34,272
Hadi bunun üzerinden geçelim.
505
00:23:34,314 --> 00:23:35,398
Tamam aşkım.
506
00:23:35,482 --> 00:23:37,484
- Burayı soyuyordu.
- Evet.
507
00:23:37,525 --> 00:23:39,778
Vuruldu, değil mi?
508
00:23:39,861 --> 00:23:41,780
Yani bu üçte ikisi.
509
00:23:41,863 --> 00:23:44,616
Bu nedir?
bu yüzde altmış yedi doğru,
510
00:23:44,741 --> 00:23:47,911
Yani bu
bu günlerde oldukça iyi, değil mi?
511
00:23:47,952 --> 00:23:49,537
Sağ.
512
00:23:56,461 --> 00:23:59,506
Bu bir tür ilk buluşma,
erkek arkadaşını öldürüyor
513
00:23:59,631 --> 00:24:03,301
Peki, verdi
ilişki belirli bir yoğunluktadır.
514
00:24:06,721 --> 00:24:10,725
Her şey bir gece McCool's'ta başladı
515
00:24:10,850 --> 00:24:12,644
Earl Raymond Pitts.
516
00:24:12,727 --> 00:24:15,647
Öncekilerin bir listesi vardı
rahme geri dönüyorum.
517
00:24:15,730 --> 00:24:16,940
Cidden.
518
00:24:17,023 --> 00:24:19,692
O doğdu
Dwight Cezaevi.
519
00:24:19,693 --> 00:24:22,093
Annesinin ikizleri vardı
narkotikle uğraşırken.
520
00:24:22,135 --> 00:24:24,015
Yani
onun gibi bir tane daha var mı orada?
521
00:24:24,040 --> 00:24:25,155
Evet.
522
00:24:25,156 --> 00:24:26,740
"Utah" adını kullanıyordu.
523
00:24:26,741 --> 00:24:29,119
"Utah"... Mormon Eyaleti mi?
524
00:24:29,202 --> 00:24:30,578
Evet. Bana sorma.
525
00:24:36,251 --> 00:24:38,336
Bu konuda biraz kararsızım.
526
00:24:38,461 --> 00:24:39,838
Sana silah doğrultuyordu.
527
00:24:39,879 --> 00:24:41,506
Ama başardın
silahını almak için
528
00:24:41,589 --> 00:24:44,384
ve onu yakın mesafeden vur
kafanın arkasında mı?
529
00:24:44,467 --> 00:24:45,802
Evet, doğru.
530
00:24:45,885 --> 00:24:48,137
Her şey çok hızlı oldu.
531
00:24:48,138 --> 00:24:49,680
Yani...
532
00:24:49,681 --> 00:24:51,808
karşında duruyordu
533
00:24:51,891 --> 00:24:54,769
ve sonra... ne?
534
00:24:54,894 --> 00:24:55,812
Bir şey mi duydu?
535
00:24:55,937 --> 00:24:57,230
Sağ.
536
00:24:57,355 --> 00:25:00,233
Arkasını döndü,
silahını aldın...
537
00:25:00,316 --> 00:25:01,860
Doğru.
538
00:25:01,943 --> 00:25:03,028
Hangisi neredeydi?
539
00:25:04,237 --> 00:25:06,363
- Kasanın yanına mı saklandın?
- Sağ.
540
00:25:06,364 --> 00:25:08,742
her ihtimale karşı
buna benzer bir şey oldu.
541
00:25:08,867 --> 00:25:11,369
Arkasını döndü,
Silahını kaptın ve poh!
542
00:25:11,536 --> 00:25:14,414
Kesinlikle...
Aynen öyle oldu.
543
00:25:19,919 --> 00:25:21,713
Bu saat kaçtaydı?
544
00:25:23,131 --> 00:25:24,340
Bu saat kaçtaydı?
545
00:25:27,427 --> 00:25:30,345
911'i aramamdan hemen önce.
546
00:25:30,346 --> 00:25:32,474
Teşekkürler.
547
00:25:34,768 --> 00:25:35,894
Hey.
548
00:25:37,103 --> 00:25:39,481
Sorumlu vatandaşlardır
Tıpkı kendin gibi
549
00:25:39,522 --> 00:25:41,733
bu da işimi çok kolaylaştırıyor.
550
00:25:47,030 --> 00:25:49,407
Ruh halimi tahmin edebilirsin
551
00:25:49,491 --> 00:25:51,284
uyarılmak
derin bir uykudan
552
00:25:51,409 --> 00:25:54,287
gidip bir vatandaşı almaya
bir bar odasının zemininden
553
00:25:54,371 --> 00:25:56,011
- Bayanla konuşmak ister misin?
- Hangi bayan?
554
00:25:56,039 --> 00:25:57,791
Onun.
555
00:25:57,916 --> 00:26:00,085
O var mı
bununla bir ilgisi var mı?
556
00:26:00,168 --> 00:26:02,169
Hayır, öyleydi
onu evlerinde bekliyorum
557
00:26:02,170 --> 00:26:03,462
o gelmedi, o endişelendi,
558
00:26:03,463 --> 00:26:05,256
buraya onu aramaya geldim.
559
00:26:05,340 --> 00:26:06,883
Gitmesine izin ver.
560
00:26:07,008 --> 00:26:08,259
Tamam.
561
00:26:08,343 --> 00:26:09,761
Gitmekte özgürsün bayan.
562
00:26:13,765 --> 00:26:17,352
Bir anda tüm hayatım değişti
563
00:26:20,897 --> 00:26:25,068
Theresa'nın yaptığı gibi
ölümden geri dön
564
00:26:29,239 --> 00:26:31,908
Hatta görünüyor
biraz Theresa'ya benziyor.
565
00:26:33,284 --> 00:26:35,662
Peki bu kız,
çuvalda iyi mi?
566
00:26:35,745 --> 00:26:37,580
Üzgünüm dostum, benim yaşımı alıyorsun.
567
00:26:37,664 --> 00:26:39,666
duymaktan hoşlanırsın
eski BM hakkında!
568
00:26:39,708 --> 00:26:41,000
Üzgünüm.
569
00:26:41,084 --> 00:26:43,712
O-18, 1-8 "O"nun altında.
570
00:26:43,795 --> 00:26:46,089
Güzel göt?
571
00:26:48,007 --> 00:26:50,427
Bay Chick Fife, telefon görüşmesi.
572
00:26:50,468 --> 00:26:53,221
Bay Chick Fife, lütfen
kardiyoloğunuzu arayın.
573
00:26:53,304 --> 00:26:55,432
Rap'i sen üstleniyorsun
çekim için
574
00:26:55,515 --> 00:26:57,267
musta işe yaradı.
575
00:26:57,308 --> 00:27:00,145
Patronun, o olmalı
sana bir kahraman gibi davrandım.
576
00:27:02,897 --> 00:27:05,232
Ah evlat...
577
00:27:05,233 --> 00:27:07,861
Ölüm ve güzel zamanlar
578
00:27:07,944 --> 00:27:09,696
karışmazlar.
579
00:27:09,738 --> 00:27:11,865
insanlara sahip olamıyorum
buraya geliyorum
580
00:27:11,906 --> 00:27:13,158
iyi vakit geçirmek için arıyorum
581
00:27:13,199 --> 00:27:14,451
seni görüyorum ve düşünüyorum
582
00:27:14,576 --> 00:27:16,036
"-bu o"
583
00:27:16,079 --> 00:27:17,559
"bir kurşun sıktı
adamın kafasında."
584
00:27:17,584 --> 00:27:19,080
"Belki bana hizmet edecek"
585
00:27:19,165 --> 00:27:20,765
"çilek kokteylim
ve soğan halkaları"
586
00:27:20,790 --> 00:27:23,333
"ya da belki de yapacaktır
kıçıma posta at!"
587
00:27:23,334 --> 00:27:25,462
Joey, adam
Barınızı soymaya çalışıyorum.
588
00:27:25,545 --> 00:27:27,047
Hiçbir şey almadı!
589
00:27:27,130 --> 00:27:28,923
Bir kurşun koydun
kahrolası kafasında!
590
00:27:29,007 --> 00:27:30,216
Gittin! Gitmek!
591
00:27:32,802 --> 00:27:34,679
Merhaba!
592
00:27:34,846 --> 00:27:37,015
Ne yapıyorsun?
593
00:27:37,057 --> 00:27:39,642
Neye benziyor?
Ütü yapıyorum.
594
00:27:41,061 --> 00:27:43,521
Henüz orada değiliz, değil mi?
595
00:27:43,563 --> 00:27:45,022
Ne demek istiyorsun?
henüz orada değil miyiz?
596
00:27:45,023 --> 00:27:47,692
Burada biraz hızlı ilerliyoruz Jewel.
597
00:27:47,734 --> 00:27:50,070
- Evet?
- Merhaba, nasılsın? İmzanız gerekiyor.
598
00:27:50,111 --> 00:27:52,822
- Bu ne?
- 1-800-Yatak.
599
00:27:52,906 --> 00:27:55,158
Yatak sipariş etmedim.
600
00:27:58,912 --> 00:28:00,705
Lanet olsun!
601
00:28:01,790 --> 00:28:05,085
Nasıl olmalıyız?
bu şeylerin parasını ödemek için mi?
602
00:28:05,168 --> 00:28:06,294
Tanrım, Randy, düşündüm ki
603
00:28:06,503 --> 00:28:07,962
gerçekten bir şey yaşadık,
604
00:28:08,088 --> 00:28:10,048
ya da en azından bir şeyin başlangıcı.
605
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
Ama açıkçası
Ben inanılmaz derecede aptalım.
606
00:28:12,217 --> 00:28:13,426
Sen aptal değilsin.
607
00:28:13,510 --> 00:28:15,350
hayatından çıkacağım
Sadece birkaç dakika içinde.
608
00:28:15,375 --> 00:28:17,085
söylemedim
Seni hayatımdan çıkarmak istedim.
609
00:28:19,057 --> 00:28:20,600
Sadece... ütü yaparken,
610
00:28:20,725 --> 00:28:21,643
yeni yatak,
611
00:28:21,768 --> 00:28:23,310
hepsi bir şeye benziyor
612
00:28:23,311 --> 00:28:24,895
orası biraz daha ileride
çizginin aşağısında,
613
00:28:24,896 --> 00:28:26,356
hepsi bu.
614
00:28:26,398 --> 00:28:27,816
Daha da aşağısında
615
00:28:27,899 --> 00:28:30,193
tüm seksten daha
yaşadık mı?
616
00:28:31,861 --> 00:28:34,906
Daha da aşağısı
Utah'ı birlikte öldürmektense?
617
00:28:35,031 --> 00:28:37,492
Haklısın...
618
00:28:37,617 --> 00:28:39,535
biliyor musun, o benim.
619
00:28:39,536 --> 00:28:41,162
Bugün İşimi kaybettim.
620
00:28:44,332 --> 00:28:45,208
Sen ne?
621
00:28:45,333 --> 00:28:46,751
Konserve oldum.
622
00:28:46,793 --> 00:28:51,715
Ah bebeğim, neden söylemedin?
623
00:28:51,840 --> 00:28:54,551
İyi misin?
624
00:28:54,634 --> 00:28:56,177
Sanırım.
625
00:29:04,477 --> 00:29:06,146
Kuzenin aradı.
626
00:29:06,271 --> 00:29:08,106
Avukat.
627
00:29:08,148 --> 00:29:10,400
Oraya gidiyoruz
Cumartesi günü evine
628
00:29:10,525 --> 00:29:12,610
Barbekü için.
629
00:29:14,529 --> 00:29:17,240
Carl beni davet ediyor
Barbekü yapmak için evine gitti.
630
00:29:17,365 --> 00:29:19,159
Carl beni asla davet etmiyor.
631
00:29:19,242 --> 00:29:21,411
yani düşünüyorum
kendime, neden şimdi?
632
00:29:28,585 --> 00:29:30,127
Hadi bakalım.
633
00:29:30,128 --> 00:29:30,754
Çok tatlı.
634
00:29:30,879 --> 00:29:32,421
Teşekkürler.
635
00:29:32,422 --> 00:29:34,549
bu biraz
anne Jor lig kedisi.
636
00:29:36,051 --> 00:29:37,719
Bunu iyi anlamda demek istedim.
637
00:29:38,762 --> 00:29:39,971
Onu beceriyor musun?
638
00:29:40,055 --> 00:29:42,098
O sahip olmalı
seni anlamsızca siktim
639
00:29:42,182 --> 00:29:43,892
öğrendiğinde
bir adamı mı vurdun?
640
00:29:43,975 --> 00:29:46,977
Çünkü bunu okudum
şiddete karşı kadın kremi.
641
00:29:46,978 --> 00:29:48,480
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
642
00:29:48,521 --> 00:29:50,915
Ama onu siktiğinde,
çünkü o çok genç, değil mi...
643
00:29:50,940 --> 00:29:52,940
Bakalım olacak mı
mutfakta yardım istiyorlar.
644
00:29:52,965 --> 00:29:53,777
Sadece soruyorum.
645
00:29:53,818 --> 00:29:55,153
Yani, ona bir bak!
646
00:29:55,278 --> 00:29:57,113
Sanki varmış gibi
evimde bir porno yıldızı!
647
00:29:57,155 --> 00:29:59,032
Salata yapması dışında.
648
00:29:59,115 --> 00:30:01,158
Sende böyle bir şey var
güzel bir ev... o kadar ev gibi ki.
649
00:30:01,159 --> 00:30:03,161
Hepsi bu kadar Karen, inan bana.
650
00:30:03,244 --> 00:30:05,871
birlikte gitmek istedim
çok sayıda paslanmaz çelik,
651
00:30:05,872 --> 00:30:07,307
yapabileceğimiz bir şey
şşş! Hemen hortumla.
652
00:30:07,332 --> 00:30:08,812
Bu şeylerin çoğu
biz bile kullanmıyoruz
653
00:30:08,837 --> 00:30:10,335
yani eğer gerçekten
beğen, al.
654
00:30:10,377 --> 00:30:11,836
Teşekkür ederim Jewel.
655
00:30:11,920 --> 00:30:15,215
Bu her zaman benim hayalimdi
gerçekten güzel bir eve sahip olmak.
656
00:30:15,298 --> 00:30:17,467
Zaten tam olarak biliyorum
neye benzeyecek...
657
00:30:17,592 --> 00:30:20,428
Duvardan duvara halı
eşleşen perdelerle,
658
00:30:20,512 --> 00:30:23,431
ve büyük, kabarık beyaz bir kanepe,
659
00:30:23,515 --> 00:30:25,642
güzel yemek odası takımı,
660
00:30:25,767 --> 00:30:28,269
ve köşede...
661
00:30:28,353 --> 00:30:30,021
bir çeşme.
662
00:30:35,694 --> 00:30:36,778
Çeşme mi?
663
00:30:36,861 --> 00:30:38,154
Olacak...
664
00:30:38,279 --> 00:30:39,239
Harika olacak.
665
00:30:39,364 --> 00:30:42,283
Bu küçük bir kızın
saçını yıkamak
666
00:30:42,325 --> 00:30:44,660
ve su akıyor
dev bir deniz kabuğuna
667
00:30:44,661 --> 00:30:46,830
içinde japon balığı yüzüyor.
668
00:30:48,331 --> 00:30:51,084
Bunu sadece uydurmadım.
Bir dergide gördüm.
669
00:30:51,209 --> 00:30:52,460
Daha İyi Evler ve Çeşmeler?
670
00:30:52,502 --> 00:30:53,753
Carl!
671
00:30:53,795 --> 00:30:56,214
Hey Randy, bir çeşmen var
senin yerinde değil mi?
672
00:30:56,297 --> 00:30:57,257
Oturma odasında...
673
00:30:57,340 --> 00:30:59,718
Ah hayır, bu sızdıran bir tuvalet.
674
00:30:59,801 --> 00:31:01,260
Benim hatam.
675
00:31:01,261 --> 00:31:03,513
Biliyor musun Carl?
Komik değilsin... Sadece kabasın.
676
00:31:03,596 --> 00:31:06,057
- Bir ara buluşalım.
- Bu iyi bir fikir.
677
00:31:06,099 --> 00:31:07,225
Hoşçakal.
Hadi ama.
678
00:31:09,436 --> 00:31:13,189
Tamam, tamam!
679
00:31:13,314 --> 00:31:14,399
Tamam aşkım.
680
00:31:15,650 --> 00:31:17,694
Neden yapmıyorsun?
Carl'ın seni eve bırakmasına izin mi vereceğim?
681
00:31:17,777 --> 00:31:20,070
Hayır, korkuyorum
şansınızın tükendiği yer burasıdır.
682
00:31:20,071 --> 00:31:22,407
Araba kullanamıyorum
İçiyordum.
683
00:31:22,532 --> 00:31:24,200
Araba alır mıydın?
684
00:31:24,325 --> 00:31:25,535
Bu günlerden birinde.
685
00:31:25,660 --> 00:31:27,495
Ona bir araba aldırır mısın?
686
00:31:27,537 --> 00:31:28,704
Hadi gidip 4:15 otobüsüne binelim.
687
00:31:28,705 --> 00:31:30,331
Haydi buradan defolup gidelim.
688
00:31:30,457 --> 00:31:32,333
Bir araba satın al...
689
00:31:32,375 --> 00:31:34,627
Keşke yapmasaydı
bu fikri onun kafasına koy
690
00:31:40,717 --> 00:31:42,551
Bu nedir?
691
00:31:42,552 --> 00:31:46,181
Bir arkadaşımın
bir süreliğine uzaklaşıyorum...
692
00:31:48,558 --> 00:31:50,435
Bu yüzden ödünç alabileceğimi söyledi.
693
00:31:50,477 --> 00:31:52,978
Peki ne olur
arkadaşın ne zaman dönecek?
694
00:31:52,979 --> 00:31:54,856
Kullanılacağız
o zamana kadar bir arabam olsun.
695
00:31:54,939 --> 00:31:56,024
Bu yüzden?
696
00:31:56,107 --> 00:31:57,901
- O zaman bir tane almamız gerekecek.
- Bu yüzden?
697
00:31:57,984 --> 00:32:00,070
Bu dipsiz bir kuyu
harcamaların!
698
00:32:00,195 --> 00:32:03,448
Sigortan var,
onarımlarınız, araba ödemeleriniz var...
699
00:32:03,573 --> 00:32:05,408
Sadece korkuyorsun
çünkü şimdi yapmıyorsun
700
00:32:05,492 --> 00:32:08,203
bir bahanen var
iş bulamadığınız için değil mi?
701
00:32:08,286 --> 00:32:10,789
Orada dur,
bunun işle alakası yok.
702
00:32:10,830 --> 00:32:12,030
Uçmanın daha güvenli olduğunu biliyor muydunuz?
703
00:32:12,055 --> 00:32:13,415
araba kullanmaktan daha mı önemli?
704
00:32:13,416 --> 00:32:14,918
bana kızgınsın
705
00:32:15,043 --> 00:32:16,752
Çünkü yapmadım
eve uçak mı getireceksin?
706
00:32:16,753 --> 00:32:18,462
Başka bir şey, eğer düşünürsen
707
00:32:18,463 --> 00:32:19,756
orada olacağım
708
00:32:19,798 --> 00:32:21,341
bir hortum ve bir kova köpükle
709
00:32:21,383 --> 00:32:23,823
lanet şeyi yıkamak için,
unutabilirsin... Ben o adam değilim.
710
00:32:23,848 --> 00:32:25,844
Peki, peki.
Arabayı yıkayacağım.
711
00:32:25,845 --> 00:32:27,472
Tanrım, sen tam bir pisliksin.
712
00:32:27,514 --> 00:32:29,224
Bu da ne?
Ben saçmalık mıyım?
713
00:32:29,265 --> 00:32:30,517
Evet.
714
00:32:30,642 --> 00:32:32,002
Sana söyleyeyim...
insanları gördüm
715
00:32:32,027 --> 00:32:34,104
barı çok sarhoş bırakmak
göremiyorlar bile,
716
00:32:34,145 --> 00:32:35,397
ve hızlanıyorlar
717
00:32:35,438 --> 00:32:37,190
onların devinde
spor hizmet araçları.
718
00:32:37,315 --> 00:32:39,693
Peki, sen karşılaşırsın
sokaktaki bu adamlardan biri,
719
00:32:39,818 --> 00:32:42,404
ve öleceksin,
ve çirkin öleceksin!
720
00:32:42,487 --> 00:32:44,280
Rahatlar mısın?
721
00:32:45,907 --> 00:32:48,159
Tanrım, şu eve bak!
722
00:32:51,830 --> 00:32:54,290
Kötü bir zamanda mı geldim?
723
00:32:54,416 --> 00:32:55,750
HAYIR.
724
00:32:56,960 --> 00:32:59,546
Ve sonra o lanet dedektif geldi
725
00:32:59,671 --> 00:33:02,173
sanki ben değilmişim gibi
yeterince stresli
726
00:33:02,257 --> 00:33:03,341
İkinizin konuşmasına izin vereceğim.
727
00:33:03,466 --> 00:33:04,884
Ne istiyordu?
728
00:33:05,009 --> 00:33:07,387
Biliyor musun, o bir polis.
729
00:33:07,470 --> 00:33:09,681
Asla tatmin olmuyorlar
730
00:33:09,723 --> 00:33:11,725
sana sormadıkça
her şey on kere.
731
00:33:11,850 --> 00:33:14,476
McCool's'taki o geceden sonra
Ben berbat durumdaydım.
732
00:33:14,477 --> 00:33:17,397
Konsantre olamadım...
733
00:33:17,480 --> 00:33:19,983
uyuyamadım...
734
00:33:20,024 --> 00:33:22,026
Zar zor yemek yiyebildim.
735
00:33:22,027 --> 00:33:25,195
Zaten yağda kızartılmış bir şey yok.
736
00:33:25,196 --> 00:33:26,990
Bu özlemi yaşadım...
737
00:33:27,115 --> 00:33:31,619
İçimden bir şey dedi ki
O kadını tekrar görmem gerekiyordu
738
00:33:35,790 --> 00:33:39,501
Oğlum, oraya geldiğime sevindim mi?
tam o anda
739
00:33:39,502 --> 00:33:41,880
Çok kötü davranmaya başladı
740
00:33:41,921 --> 00:33:45,175
Öleceksin,
ve çirkin öleceksin!
741
00:33:45,216 --> 00:33:49,429
Sanki seçilmiş gibiydim
çok özel bir görev için
742
00:33:49,554 --> 00:33:53,600
Departman tarafından değil,
ama daha yüksek bir güç tarafından
743
00:33:53,641 --> 00:33:56,770
gönderiliyordum
onu ondan kurtarmak için
744
00:33:58,730 --> 00:34:01,316
Kötü bir zamanda mı geldim?
745
00:34:01,399 --> 00:34:02,984
Hayır.
746
00:34:04,361 --> 00:34:06,154
Mümkün görünmüyordu
747
00:34:06,237 --> 00:34:10,075
ama o daha da güzeldi
onu ilk gördüğüm geceden daha
748
00:34:10,158 --> 00:34:13,119
Ben de "İyi günler" dedim.
749
00:34:13,244 --> 00:34:17,290
sonra şöyle dedi:
İkinizin konuşmasına izin vereceğim
750
00:34:17,374 --> 00:34:19,166
Sonra dedi ki...
751
00:34:19,167 --> 00:34:20,710
Fena değil mi?
752
00:34:20,794 --> 00:34:23,545
Onun hakkında bir şeyler vardı
Sadece beğenmedim.
753
00:34:23,546 --> 00:34:24,666
Açıklamanıza göre,
754
00:34:24,691 --> 00:34:26,633
barı saat bir buçukta kapattın.
755
00:34:26,716 --> 00:34:28,968
aramadın
vurulmayı bildirmek için
756
00:34:29,094 --> 00:34:30,637
üç elli sekize kadar.
757
00:34:30,720 --> 00:34:33,001
Bu sırada ne yaptığını bilmem gerekiyor
o zaman dilimi.
758
00:34:33,026 --> 00:34:35,558
Zaten yapmadık mı
Bütün bunları gözden geçirdin mi dostum?
759
00:34:35,600 --> 00:34:37,893
Hey Jewel, nasılsın?
760
00:34:37,894 --> 00:34:40,229
bana bira mı açarsın?
761
00:34:40,230 --> 00:34:41,731
Bilmiyorum, öyleydi
762
00:34:41,773 --> 00:34:43,774
O kadar parayı saymam gerekti.
763
00:34:43,775 --> 00:34:46,026
Çok yoğun bir geceydi, değil mi?
764
00:34:46,027 --> 00:34:47,320
bu gece sanırım
765
00:34:47,404 --> 00:34:48,988
orada o kardeş çocuklar vardı,
766
00:34:49,114 --> 00:34:50,490
ve birkaçı...
767
00:34:50,573 --> 00:34:52,450
ne yapıyorsun?
768
00:34:52,492 --> 00:34:53,785
Bu adam bir polis.
769
00:34:53,952 --> 00:34:55,620
İçemiyor, iş başında!
770
00:34:55,704 --> 00:34:58,289
Neden bir şeyler yapmıyorsun?
Bilirsin, kendini faydalı kıl.
771
00:34:58,331 --> 00:34:59,873
Elbette.
772
00:34:59,874 --> 00:35:01,876
Dışarıda olacağım...
Arabayı yıkamak.
773
00:35:02,001 --> 00:35:03,378
Evet, bunu yapıyorsun.
774
00:35:04,546 --> 00:35:06,840
Dostum, onun için üzgünüm.
775
00:35:09,217 --> 00:35:12,262
Nasıl yapamam
Yaratıcımızı sorgula
776
00:35:12,387 --> 00:35:15,139
bunu koyduğun için...
777
00:35:15,140 --> 00:35:18,518
insani müstehcenlik
huzuruna
778
00:35:18,643 --> 00:35:21,229
böyle bir şeyden...
779
00:35:21,354 --> 00:35:23,356
ilahi yaratık.
780
00:35:23,481 --> 00:35:26,568
Neyse o geceydi
bütün bu kardeş oğlanlar bizdeydi
781
00:35:26,609 --> 00:35:28,486
ve "dalmaya" başlıyorlar.
782
00:35:28,528 --> 00:35:30,739
Birkaçı
banyoda sona erdi
783
00:35:30,864 --> 00:35:33,408
ve kusuyorum
her yerde...
784
00:35:33,450 --> 00:35:37,370
dinlemiyordum
söylediği bir kelimeye
785
00:35:37,495 --> 00:35:42,083
Sadece onu düşünebildim
786
00:35:42,167 --> 00:35:43,752
Kendimi o kadar suçlu hissettim ki
787
00:35:44,044 --> 00:35:47,088
sanki ihanet ediyormuşum gibi
Theresa'nın anısı
788
00:35:47,172 --> 00:35:49,883
ama yapamadım
gözlerimi ondan ayır
789
00:35:58,266 --> 00:36:00,309
♪ Sanırım zamanı geldi ♪
790
00:36:00,310 --> 00:36:02,353
♪ Hazırlanmak için ♪
791
00:36:04,230 --> 00:36:07,567
♪ Farkına varmak
Tam olarak bulduğum şey ♪
792
00:36:08,943 --> 00:36:11,528
♪ Sadece yarım kaldım ♪
793
00:36:11,529 --> 00:36:14,157
♪ Ne olduğumdan ♪
794
00:36:14,240 --> 00:36:17,410
♪ Artık benim için her şey açık ♪
795
00:36:20,330 --> 00:36:23,249
♪ Kalbim yanıyor ♪
796
00:36:25,502 --> 00:36:29,297
♪ Ruhum şöyle
dönen bir tekerlek ♪
797
00:36:29,422 --> 00:36:33,218
♪ Aşkım yaşıyor ♪
798
00:36:35,303 --> 00:36:38,139
♪ Aşkım yaşıyor ♪
799
00:36:38,264 --> 00:36:41,101
♪ Evet evet evet ♪
800
00:36:46,398 --> 00:36:48,483
Nasıl hissettiğimi hayal edebiliyor musun?
801
00:36:50,777 --> 00:36:53,530
görmelisin
hortumumla ne yaptığını.
802
00:36:53,697 --> 00:36:55,531
Beni ne yapar bilmiyorum
803
00:36:55,532 --> 00:36:57,117
onu barbeküye davet et.
804
00:36:57,158 --> 00:36:59,285
Gideceğini söylemiştin.
805
00:37:00,412 --> 00:37:01,370
Evet ama...
806
00:37:01,371 --> 00:37:03,373
Pek çok şey söylüyorum.
807
00:37:03,456 --> 00:37:05,041
Neden yaptığını düşünüyorsun?
808
00:37:05,166 --> 00:37:06,751
Bilmiyorum.
809
00:37:06,793 --> 00:37:08,669
Sen söyle bana.
810
00:37:08,670 --> 00:37:09,963
Kadın mı?
811
00:37:11,756 --> 00:37:14,092
Biliyor musun, onu getiriyor
812
00:37:14,134 --> 00:37:17,220
ve o giyiyor
bu bir elbise değil,
813
00:37:17,345 --> 00:37:20,223
bu bir kayma!
Demek istediğim, her şeyi görebilirsin
814
00:37:20,348 --> 00:37:21,808
Barbekü için.
815
00:37:21,850 --> 00:37:24,185
Hayır, hayır, bekle bir saniye
ne düşünüyorum? Sıcak pantolon.
816
00:37:24,269 --> 00:37:26,396
Herşeyi kaplıyor gibiler.
817
00:37:26,563 --> 00:37:28,189
ve-ve bu üst...
818
00:37:28,273 --> 00:37:30,733
Kesinlikle yapabilirsin
midesini gör
819
00:37:30,734 --> 00:37:32,861
Bekle! Hayır, hayır hayır...
Özür dilerim, bir elbiseydi.
820
00:37:33,028 --> 00:37:34,945
Bir elbiseydi, şöyle bir şeydi,
bir tür yaz gibi
821
00:37:34,946 --> 00:37:37,657
çiftçi kız elbisesi, biliyor musun?
822
00:37:37,741 --> 00:37:39,451
Kiraz ve erik gibi...
823
00:37:39,576 --> 00:37:41,201
- Tamam.
- Küçük meyveler.
824
00:37:41,202 --> 00:37:42,954
Yürüyor ve zıplıyor
825
00:37:42,996 --> 00:37:44,789
ve üzümler ve kavunlar,
826
00:37:44,873 --> 00:37:46,273
ve onlar sadece
ba-boom, ba-boom...
827
00:37:46,298 --> 00:37:47,250
Sorun değil, teşekkürler.
828
00:37:47,333 --> 00:37:49,502
Çok seksi ama güzel!
829
00:37:49,544 --> 00:37:51,046
- Tamam, tamam!
- HAYIR!
830
00:37:51,129 --> 00:37:52,922
Elbette!
Bu kadar yeter!
831
00:37:54,215 --> 00:37:57,593
Resmi anladım!
Hadi hikayeye devam edelim.
832
00:37:57,594 --> 00:37:58,762
Öyleyse...
833
00:37:59,929 --> 00:38:01,514
Her durumda,
834
00:38:01,639 --> 00:38:03,599
seni aramamın nedeni şuydu
835
00:38:03,600 --> 00:38:05,434
güvenebileceğim tek adamsın
836
00:38:05,435 --> 00:38:07,519
böyle bir durumda.
837
00:38:07,520 --> 00:38:10,065
Deliği olan bir adamım var
kafasının arkasında
838
00:38:10,148 --> 00:38:11,816
çıkış yarasının olduğu yer...
839
00:38:14,569 --> 00:38:18,281
♪ Az önce miydin?
beni gördüğüme sevindim ♪
840
00:38:20,367 --> 00:38:22,243
♪ Hepinizin bildiği gibi ♪
841
00:38:22,327 --> 00:38:24,621
♪ Kendine iyi baksan iyi olur ♪
842
00:38:24,662 --> 00:38:26,289
♪ Bana saygılı davranın ♪
843
00:38:26,414 --> 00:38:29,084
♪ Çünkü aşk nadirdir ♪
844
00:38:29,125 --> 00:38:31,419
♪ Hepinizin bildiği gibi ♪
845
00:38:31,461 --> 00:38:33,630
♪ Dikkatli olsan iyi olur ♪
846
00:38:33,755 --> 00:38:37,634
♪ Bana saygılı davran... ♪
847
00:38:37,759 --> 00:38:40,470
Kimsenin umurunda mı
başka bir burger için mi?
848
00:38:40,512 --> 00:38:42,471
Bir sosisli sandviç alacağım.
849
00:38:42,472 --> 00:38:44,015
Eğer bir tane varsa.
850
00:38:46,893 --> 00:38:48,436
Ve sonra beni yakalıyor
ve diyor ki:
851
00:38:48,603 --> 00:38:50,271
Bir ara bir araya gelelim
852
00:38:52,649 --> 00:38:53,942
Yani sana mı geliyordu?
853
00:38:53,983 --> 00:38:55,235
Evet.
854
00:38:56,403 --> 00:38:58,362
Gerçekten beni şaşırtmadı.
855
00:38:58,363 --> 00:38:59,613
Değil.
856
00:38:59,614 --> 00:39:01,032
Hayır, çünkü...
857
00:39:01,116 --> 00:39:03,156
Yani, demek istemiyorum
Kendimle dolu gibi görünebilirim ama...
858
00:39:03,181 --> 00:39:05,600
Ama ne?
859
00:39:07,122 --> 00:39:08,289
Karşı konulamaz mısın?
860
00:39:08,373 --> 00:39:11,918
Kadınlar...
kadınlar beni çekici buluyor.
861
00:39:11,960 --> 00:39:15,505
Sizce
Senden etkileniyor muyum?
862
00:39:15,588 --> 00:39:17,132
Sen bir doktorsun,
863
00:39:17,173 --> 00:39:19,467
yani sanırım sende var
bu profesyonel rezerv.
864
00:39:19,509 --> 00:39:21,094
Ama yine de,
865
00:39:21,177 --> 00:39:22,970
Sanırım bir şeyler hissettim
ofise girdiğimde.
866
00:39:22,971 --> 00:39:24,251
Sorun değil, endişelenmeyin.
867
00:39:24,276 --> 00:39:25,807
istemiyorsun
tüm bunları duy.
868
00:39:25,932 --> 00:39:27,559
Hayır, hayır, hayır... devam et, devam et.
869
00:39:27,600 --> 00:39:28,601
Arabayı aldın,
870
00:39:28,643 --> 00:39:31,311
iyi hissediyorsun
yine kendin hakkında
871
00:39:31,312 --> 00:39:32,814
ve bum!
872
00:39:32,856 --> 00:39:35,859
Seks yeniden canlanıyor, değil mi?
873
00:39:37,402 --> 00:39:39,654
Tam olarak değil.
874
00:39:39,779 --> 00:39:42,990
Çok fazla kablolu yayın izliyordum
875
00:39:42,991 --> 00:39:45,452
Randy!
876
00:39:48,246 --> 00:39:49,705
Randy.
877
00:39:49,706 --> 00:39:51,666
Konuşabilir miyiz?
878
00:39:51,708 --> 00:39:53,000
Elbette.
879
00:39:53,001 --> 00:39:55,502
Bütün gün ne yaptın?
880
00:39:55,503 --> 00:39:57,714
bunu izliyorum
Norveç filmi yine
881
00:39:57,756 --> 00:39:59,089
Maria Maruşka
882
00:39:59,090 --> 00:40:01,176
Gerçekten çok iyi.
883
00:40:01,259 --> 00:40:03,720
Randy.. Sanırım bir işim yok
884
00:40:03,803 --> 00:40:05,764
sana ulaşmaya başlıyor.
885
00:40:05,847 --> 00:40:08,849
Hayır. Hiç parası yok
bu beni etkilemeye başlıyor.
886
00:40:08,850 --> 00:40:11,019
İşte bu yüzden
Sanırım konuşmamız gerek.
887
00:40:11,102 --> 00:40:12,896
Bana ödedikleri parayla
mağazada
888
00:40:13,021 --> 00:40:14,221
faturalarımızı zar zor karşılayabiliyoruz
889
00:40:14,246 --> 00:40:16,566
bahsetmiyorum bile
İstediğim yeni yemek takımı,
890
00:40:16,691 --> 00:40:18,526
veya pencere tedavileri
Bu odayı istiyorum.
891
00:40:18,568 --> 00:40:20,528
Peki, üzgünüm.
yapabileceğim fazla bir şey yok.
892
00:40:20,570 --> 00:40:23,073
Yani kimse
işe alıyor gibi görünüyor.
893
00:40:23,156 --> 00:40:25,283
Bu yüzden gittim
bugün McCool's'a
894
00:40:25,367 --> 00:40:27,369
ve konuştum
eski patronun Joey.
895
00:40:27,410 --> 00:40:28,703
Ne!
896
00:40:28,745 --> 00:40:31,706
Sen oraya gitmedin
ve-ve ona yalvarıyorum
897
00:40:31,790 --> 00:40:33,291
bana işimi geri vermeni!
898
00:40:33,458 --> 00:40:35,542
Tabii ki yapmadım!
899
00:40:35,543 --> 00:40:36,920
İyi.
900
00:40:36,961 --> 00:40:38,838
Ama ben gidiyorum
Moody Blues onunla birlikte.
901
00:40:38,880 --> 00:40:40,215
- Ne?
- Yarın gece.
902
00:40:40,298 --> 00:40:42,759
Düşünüyor gibi görünüyor
onlar İkinci Geliş,
903
00:40:42,884 --> 00:40:44,676
ama onlar gerçekten
benim fincan çayım değil.
904
00:40:44,677 --> 00:40:46,388
Bir dakika bekle!
Bunu neden yapıyorsun?
905
00:40:46,554 --> 00:40:49,265
Bunu bizim için yapıyorum
bir çift olarak Randy.
906
00:40:49,307 --> 00:40:51,351
Ve daha da önemlisi,
bunu senin için yapıyorum
907
00:40:51,434 --> 00:40:52,769
ve öz değer duygunuz.
908
00:40:54,854 --> 00:40:57,982
bence sende var
Joey'e karşı büyük bir öfke,
909
00:40:58,066 --> 00:40:59,943
ve bu yüzden,
910
00:41:00,068 --> 00:41:01,610
daha az erkek hissediyorsun
911
00:41:01,611 --> 00:41:03,863
gücünden dolayı
geçiminizi elinizden almak için.
912
00:41:03,947 --> 00:41:05,448
yapacağımı sanıyorsun
daha az öfke duymak
913
00:41:05,490 --> 00:41:08,076
ve daha çok erkek gibi hissediyorum
bu adamla çıkmaya başlarsan?!
914
00:41:08,118 --> 00:41:09,536
Hayır.
915
00:41:11,413 --> 00:41:13,665
ben öneriyorum
o yarın gece
916
00:41:13,707 --> 00:41:15,250
bildiğin zaman
o konserde,
917
00:41:15,417 --> 00:41:16,543
onun evine gidiyorsun
918
00:41:16,626 --> 00:41:18,253
ve sen çaldın
değerli her şey
919
00:41:18,294 --> 00:41:20,422
arabamıza sığabilirsiniz.
920
00:41:20,547 --> 00:41:21,589
Şaka yapıyorsun.
921
00:41:21,631 --> 00:41:22,799
Hayır.
922
00:41:22,882 --> 00:41:26,845
Yani, hadi,
adam seni kovdu.
923
00:41:26,928 --> 00:41:30,265
Ve hâlâ sana borçlu
altı saat fazla mesai, değil mi?
924
00:41:30,348 --> 00:41:33,518
Sadece bildiğini sanmıyorum
senin yanında ne vardı?
925
00:41:33,560 --> 00:41:35,186
Sen çok harikasın
926
00:41:35,228 --> 00:41:37,564
Sen en iyi barmensin
Şimdiye kadar görmüştüm.
927
00:41:37,647 --> 00:41:40,984
Bilirsin, yol
o kalabalıklarda çalıştın,
928
00:41:41,067 --> 00:41:43,862
gerçekten onlara sahiptin
avucunuzun içinde.
929
00:41:43,945 --> 00:41:45,488
ne biliyor musun
bana hatırlattın mı?
930
00:41:45,613 --> 00:41:46,448
Ne?
931
00:41:46,573 --> 00:41:49,909
Bir rock yıldızı.
932
00:41:49,993 --> 00:41:51,161
Gerçekten mi?
933
00:41:51,244 --> 00:41:52,954
Gerçekten mi.
934
00:41:54,831 --> 00:41:56,875
Bilmiyorum...
935
00:41:59,669 --> 00:42:01,588
Ben sadece...
936
00:42:01,671 --> 00:42:03,715
kendimi göremiyorum
böyle bir şey yapıyor.
937
00:42:03,840 --> 00:42:04,883
Bu çılgınlık.
938
00:42:05,008 --> 00:42:07,009
Bütün eşyalarını çitledikten sonra,
939
00:42:07,010 --> 00:42:08,610
oldukça güzel bir şey yapacağız
bir parça değişiklik.
940
00:42:08,635 --> 00:42:10,430
Bak, unut gitsin!
941
00:42:10,513 --> 00:42:12,556
Hiçbir yolu yok.
942
00:42:12,557 --> 00:42:14,601
Kesinlikle hayır.
943
00:42:14,726 --> 00:42:18,354
Ama bunu elbette sen yaptın.
944
00:42:19,355 --> 00:42:20,857
Evet, başardım.
945
00:42:28,365 --> 00:42:32,952
Joey'nin bunu yapacağını biliyordum
Büyük bir CD koleksiyonu
946
00:42:35,038 --> 00:42:37,582
Ve ben hiç şaşırmadım
sahip olduğu diğer harika şeyler
947
00:42:45,215 --> 00:42:47,217
Biliyorsun, Jewel almış olmalı
948
00:42:47,258 --> 00:42:49,719
birkaç psikoloji dersi daha
benden daha
949
00:42:49,761 --> 00:42:52,347
çünkü düşündüğüm kadar çılgın
bütün fikir şuydu:
950
00:42:52,430 --> 00:42:55,433
bunu yapmakta ne kadar isteksiz olsam da,
951
00:42:55,517 --> 00:42:57,977
akşamın sonuna doğru,
Harika hissettim
952
00:43:01,940 --> 00:43:04,150
Hala nasıl olduğunu merak ediyorum
beni buna ikna etti.
953
00:43:04,192 --> 00:43:07,112
İşte çılgın bir tahmin.
954
00:43:11,074 --> 00:43:12,158
Evet.
955
00:43:12,200 --> 00:43:13,993
Muhtemelen vardı
bununla alakalı bir şey.
956
00:43:24,671 --> 00:43:27,424
♪ Cebimde para var ♪
957
00:43:27,549 --> 00:43:29,592
♪ Havada aşk kokusu var ♪
958
00:43:29,718 --> 00:43:32,095
♪ Hiçbir şey yok
bu beni durduracak ♪
959
00:43:32,178 --> 00:43:34,346
♪ Ve gerçekten umurumda değil ♪
960
00:43:34,347 --> 00:43:36,349
♪ Sadece hayatımı yaşamak istiyorum ♪
961
00:43:36,433 --> 00:43:38,685
♪ İşte böyle olacak ♪
962
00:43:38,727 --> 00:43:41,896
♪ Ve hiçbir şey yok
beni aşağıya çekecek ♪
963
00:43:41,980 --> 00:43:44,232
♪ Çünkü biliyorsun
buna inanıyorum ♪
964
00:43:44,315 --> 00:43:45,942
♪ Güneş parlayacak ♪
965
00:43:46,067 --> 00:43:48,028
♪ Parla ♪
966
00:43:48,069 --> 00:43:51,990
♪ Bu aşk olmalı
en başından beri ♪
967
00:43:52,073 --> 00:43:54,909
♪ Bu aşk olmalı
en başından beri... ♪
968
00:43:54,993 --> 00:43:56,995
Mücevher mi?
969
00:43:58,246 --> 00:43:59,914
Hintli kalıyor.
970
00:43:59,998 --> 00:44:02,374
Onu bir kenara atmayacaktım.
971
00:44:02,375 --> 00:44:03,460
Bir süre orada,
972
00:44:03,585 --> 00:44:05,545
neredeyse görünüyorduk
normal bir çift gibi
973
00:44:05,670 --> 00:44:07,421
Gece gündüz onu vuruyorsun
974
00:44:07,422 --> 00:44:10,633
mantarını patlatıyorum
mafya düğünündeki barmen gibi
975
00:44:10,759 --> 00:44:12,719
sonra bir gün, her zaman olduğu gibi,
976
00:44:12,761 --> 00:44:14,971
Bütün bu iyi çaylaklar sana ters geliyor.
977
00:44:15,013 --> 00:44:16,556
Evet.
978
00:44:16,598 --> 00:44:18,223
Ne yapıyorsun?
979
00:44:18,224 --> 00:44:19,642
Hiçbir şey. Çöp.
980
00:44:21,061 --> 00:44:22,103
Randy, hadi.
981
00:44:22,145 --> 00:44:23,896
atmalıyız
bazı şeyler uzakta.
982
00:44:23,897 --> 00:44:26,024
Ama benim Sno-Globe'larım değil, hadi!
983
00:44:26,066 --> 00:44:28,610
Uzlaşamaz mıyız
ve bir Sno-Globe'u çöpe mi atacaksınız?
984
00:44:28,651 --> 00:44:30,612
Jewel, bunlar annemden geldi.
985
00:44:30,653 --> 00:44:32,655
Şunu görüyor musun?
986
00:44:32,697 --> 00:44:34,324
Onu geri getirdi
Chicago'dan.
987
00:44:34,449 --> 00:44:36,618
Bak, var
Sears Kulesi burada,
988
00:44:36,659 --> 00:44:39,996
ve buradaki bu
çok özeldir.
989
00:44:40,080 --> 00:44:42,707
Bakın, annem bunu söylerdi
990
00:44:42,791 --> 00:44:44,459
burası bizim evimizdi
991
00:44:44,584 --> 00:44:46,294
ve asla kırmadığım sürece,
992
00:44:46,336 --> 00:44:48,963
her zaman sahip olurduk
kalacak bir yer.
993
00:44:49,089 --> 00:44:52,592
biliyordum
Sadece şaka yapıyordu ama yine de...
994
00:44:55,970 --> 00:44:58,640
Sen hasta bir köpek yavrususun dostum.
995
00:44:58,681 --> 00:45:02,143
Peki nasıl bir iş
bu noktada var mı?
996
00:45:02,227 --> 00:45:04,771
Henüz bir tane almamıştım.
997
00:45:04,813 --> 00:45:07,524
Bir nevi
aramızda devam eden bir sorun.
998
00:45:07,649 --> 00:45:09,526
I-29, I-2-9.
999
00:45:09,567 --> 00:45:13,904
bana teklif edildi
TGI-Friday'deki öğle yemeği vardiyası...
1000
00:45:13,905 --> 00:45:15,865
Şanslısın sert.
1001
00:45:17,075 --> 00:45:19,744
aslında düşündüm
bir nevi aşağı adımdı
1002
00:45:19,869 --> 00:45:21,454
işsizlikten yani...
1003
00:45:21,496 --> 00:45:24,708
Hayır, anladın, kazandın... I-29.
1004
00:45:24,791 --> 00:45:26,126
Ah evet.
1005
00:45:28,962 --> 00:45:30,964
Bingo.
1006
00:45:33,216 --> 00:45:35,218
Bir kazananımız var!
1007
00:45:35,343 --> 00:45:38,138
dürüst olmalıyım
seninle genç dostum.
1008
00:45:38,179 --> 00:45:40,348
doğru eğiliyorum
bu kız,
1009
00:45:40,432 --> 00:45:42,434
Demek istediğim, o senin çöplüğünü yaptı
güzel ve yaşanabilir,
1010
00:45:42,559 --> 00:45:44,352
alıyorsun
yatakta iyi hareket...
1011
00:45:44,436 --> 00:45:46,521
Parayı çekene kadar bekle.
1012
00:45:46,646 --> 00:45:49,274
En azından yapabilirdin
biraz para kazanmaktır.
1013
00:45:49,357 --> 00:45:51,234
Belki de öyle olmalısın
Bingo oynuyorum.
1014
00:45:51,317 --> 00:45:52,986
Bu yüzden...
1015
00:45:53,069 --> 00:45:55,405
bir tane daha yapmaya karar verdik...
1016
00:45:55,447 --> 00:45:58,450
Bilirsin, zorla girme.
1017
00:45:58,533 --> 00:46:00,035
"Biz" derken ne demek istiyorsun?
1018
00:46:00,076 --> 00:46:01,578
Evet, Jewel ve ben
1019
00:46:01,619 --> 00:46:03,371
Yani ben suçlu değilim.
1020
00:46:05,040 --> 00:46:06,291
Eminim DVD'si vardır.
1021
00:46:06,332 --> 00:46:07,542
Bunlardan birine sahip olmayı çok isterim.
1022
00:46:08,626 --> 00:46:10,252
Montague'ye gidiyoruz.
1023
00:46:10,253 --> 00:46:11,671
bu yüzden bir şey ödünç aldım
1024
00:46:11,755 --> 00:46:13,548
tasarımcı bölümünden
mağazada.
1025
00:46:13,590 --> 00:46:16,050
Sadece düşünüyorum
aşırıya kaçmış olabilirsin
1026
00:46:16,051 --> 00:46:17,886
Yani Montague'ninki için bile.
1027
00:46:17,927 --> 00:46:18,887
Gerçekten mi?
1028
00:46:18,928 --> 00:46:19,637
Evet.
1029
00:46:19,804 --> 00:46:22,974
Bilirsin...
1030
00:46:24,434 --> 00:46:26,936
belki de yapmamalıyız
bunu yapıyor olmak.
1031
00:46:27,062 --> 00:46:28,354
Hırsızlık mı?
1032
00:46:28,480 --> 00:46:30,607
- Evet.
- Ah, Randy!
1033
00:46:30,690 --> 00:46:32,941
Joey'ninki bir şeydir,
ama bu başka bir şey.
1034
00:46:32,942 --> 00:46:36,279
Daha mutlu olur muydun
olmasaydık?
1035
00:46:36,321 --> 00:46:38,615
Elbette, öyle değil mi?
1036
00:46:38,656 --> 00:46:41,868
sana göstereceğim
beni mutlu eden şey.
1037
00:46:50,085 --> 00:46:52,754
Bunların hepsi
dergilerden resimler,
1038
00:46:52,879 --> 00:46:54,047
sakladığım şeyler.
1039
00:46:54,130 --> 00:46:57,550
İstediğim şeyler
bir gün evimde.
1040
00:46:57,675 --> 00:46:59,260
Bu şeyi taşıyordum
1041
00:46:59,386 --> 00:47:01,679
yıllardır yanımda.
1042
00:47:01,721 --> 00:47:06,059
Ne zaman yalnız hissetsem
ya da depresyona girmek,
1043
00:47:06,101 --> 00:47:08,644
Yeni bir kanepe ekledim
1044
00:47:08,645 --> 00:47:11,773
ya da yeni bir perde seti ve...
1045
00:47:11,856 --> 00:47:13,900
Bilmiyorum, sadece hayal et.
1046
00:47:15,694 --> 00:47:18,404
Bu beni mutlu ediyor
bir gün bunu düşünmek
1047
00:47:18,405 --> 00:47:21,366
aslında yapabilirim
öyle bir evde yaşamak
1048
00:47:21,449 --> 00:47:23,827
şuna benziyor
bir dergiye ait.
1049
00:47:26,079 --> 00:47:29,124
Mutlu olmamı istiyorsun
öyle değil mi Randy?
1050
00:47:29,165 --> 00:47:30,542
Tabii ki biliyorum.
1051
00:47:36,256 --> 00:47:38,633
Peki bu sefer kimdi?
1052
00:47:38,758 --> 00:47:40,176
Sadece bir adam...
1053
00:47:40,260 --> 00:47:42,053
Nasıl tanıştıklarını Tanrı bilir
1054
00:47:42,137 --> 00:47:44,806
Bazılarına gidiyorlardı
şık restoran, Montagues
1055
00:47:58,695 --> 00:48:01,781
Jewel emindi
onu orada tutabilirdi
1056
00:48:01,823 --> 00:48:03,657
en az üç saat boyunca
1057
00:48:03,658 --> 00:48:04,951
Bu da iyi bir şeydi
1058
00:48:05,076 --> 00:48:06,785
çünkü olacaktı
biraz zaman ayır
1059
00:48:06,786 --> 00:48:10,165
Bu adamı temizlemek için...
Her şeye sahipti
1060
00:48:22,260 --> 00:48:25,221
İlk başta bulamadım
DVD oynatıcısı,
1061
00:48:25,263 --> 00:48:29,142
ve buna gerçekten ihtiyacım vardı,
Jewel bir tane istediğinden beri
1062
00:48:34,105 --> 00:48:36,858
Ben de üst kata çıktım
ve işte oradaydı
1063
00:48:37,025 --> 00:48:38,568
DVD!
1064
00:48:40,945 --> 00:48:42,280
Bingo!
1065
00:48:45,116 --> 00:48:46,284
Yine o mu?
1066
00:48:46,409 --> 00:48:50,622
Dikkatli olmalısın
burada "bingo" dediğinde.
1067
00:48:50,747 --> 00:48:52,832
Endişelenmeyin, bu yanlış bir alarmdı.
1068
00:48:52,916 --> 00:48:53,875
Üzgünüm.
1069
00:48:56,169 --> 00:48:57,879
Bir oyun şovu gibiydi
1070
00:48:57,921 --> 00:49:01,091
seni nereye gönderiyorlar
bir alışveriş çılgınlığında
1071
00:49:01,257 --> 00:49:04,010
Yeni ve güzel bir Rolex buldum...
1072
00:49:04,135 --> 00:49:06,513
Eski Swatch'ımdan çok daha güzel.
1073
00:49:06,638 --> 00:49:10,392
Ne yazık ki,
bu adam sanırım bir cüceydi
1074
00:49:18,191 --> 00:49:21,068
Ve sonra bazı şeyler
yanlış gitmeye başladı
1075
00:49:21,069 --> 00:49:22,695
Bu nedir?
1076
00:49:22,696 --> 00:49:24,697
Burası
her şeyin olduğu yer bebeğim.
1077
00:49:24,698 --> 00:49:25,824
Hadi.
1078
00:49:25,907 --> 00:49:26,866
Benim evim, bu benim evim
1079
00:49:26,991 --> 00:49:29,577
Greg! öyle olduğumuzu sanıyordum
bir yere çıkıyorum!
1080
00:49:29,661 --> 00:49:30,662
Neden dışarı çıkıyorsun bebeğim?
1081
00:49:30,745 --> 00:49:32,205
Burada her şey yolunda!
1082
00:49:32,288 --> 00:49:33,832
En iyi ses sistemi
hiç duydun mu
1083
00:49:33,873 --> 00:49:35,917
küçük bir jakuzi,
yüzme havuzu...
1084
00:49:38,712 --> 00:49:40,839
Gregster bile olabilir
onun gizli zulasını patlat
1085
00:49:40,922 --> 00:49:42,507
darbe.
1086
00:49:42,590 --> 00:49:43,758
Greg...
1087
00:49:43,800 --> 00:49:47,386
Düşündüm ki...
1088
00:49:47,387 --> 00:49:51,015
Neden biz yapmıyoruz?
Biraz daha sür,
1089
00:49:51,141 --> 00:49:53,101
bu araba beni çok ısıtıyor!
1090
00:49:56,229 --> 00:49:59,649
Ön kapıyı açık bırakacağım
eğer beni takip etmek istersen, tamam mı?
1091
00:50:26,468 --> 00:50:27,802
Greg mi?
1092
00:50:27,886 --> 00:50:28,970
Gol!
1093
00:50:31,431 --> 00:50:32,724
Kahretsin!
1094
00:50:33,725 --> 00:50:34,851
Greg mi?
1095
00:50:39,647 --> 00:50:40,899
Greg mi?
1096
00:50:45,528 --> 00:50:46,863
Greg!
1097
00:50:53,119 --> 00:50:54,287
Randy!
1098
00:51:02,462 --> 00:51:04,714
bir his vardı
yolunuzu bulursunuz.
1099
00:51:04,798 --> 00:51:06,716
Bu güzel bir ev.
1100
00:51:06,800 --> 00:51:08,718
Ne yazık ki böyle bir pisliksin.
1101
00:51:10,387 --> 00:51:11,930
Biraz pis konuşan biri.
1102
00:51:12,013 --> 00:51:14,432
Tamam, tamam, hadi konuşalım.
1103
00:51:14,599 --> 00:51:17,018
Neden aşağıya inmiyoruz?
ve bir içki içer misin?
1104
00:51:17,185 --> 00:51:19,646
Daha iyi bir fikrim var bebeğim.
Sonra konuşalım.
1105
00:51:20,688 --> 00:51:21,731
Orospu!
1106
00:51:21,815 --> 00:51:23,608
Hadi bebeğim, hadi!
1107
00:51:23,691 --> 00:51:24,901
Bırak beni!
1108
00:51:32,742 --> 00:51:34,119
Orospu.
1109
00:51:35,578 --> 00:51:37,080
Biraz sert sever misin?
1110
00:51:37,122 --> 00:51:39,582
Evet, oynamak ister misin?
1111
00:51:42,085 --> 00:51:43,628
Sert oynayacağız.
1112
00:51:44,671 --> 00:51:46,923
Çok oynayacağız...
1113
00:52:06,359 --> 00:52:09,404
Aman Tanrım,
Buna inanmıyorum.
1114
00:52:13,742 --> 00:52:15,827
Senin derdin ne?
1115
00:52:15,952 --> 00:52:17,662
Gittiğin her yerde,
ölü bir adam var.
1116
00:52:17,787 --> 00:52:18,872
DVD'yi al.
1117
00:52:20,582 --> 00:52:22,042
DVD'yi alın!
1118
00:52:24,085 --> 00:52:25,920
DVD'yi almayacağım.
1119
00:52:25,962 --> 00:52:27,047
Neden?
1120
00:52:27,172 --> 00:52:28,715
Bilmiyorum.
1121
00:52:28,798 --> 00:52:30,675
Bu doğru görünmüyor.
1122
00:52:30,717 --> 00:52:32,093
Daha önce her şey yolunda mıydı?
1123
00:52:32,177 --> 00:52:36,014
Daha önce yoktu
yerde yatan ölü bir adam.
1124
00:52:36,139 --> 00:52:38,391
Bilirsin, asla
Seninle tanışana kadar ölü bir insan gördüm.
1125
00:52:38,516 --> 00:52:39,934
Adam bana tecavüz etmeye çalışıyordu.
1126
00:52:40,060 --> 00:52:41,311
bu sana bir şey ifade ediyor mu?
1127
00:52:41,436 --> 00:52:42,353
Şimdi DVD'yi alın!
1128
00:52:42,479 --> 00:52:44,396
DVD'yi almayacağım!
1129
00:52:44,397 --> 00:52:47,025
Yaşamak istemiyor musun?
ev tipinde
1130
00:52:47,150 --> 00:52:49,527
birinci sınıf bir özelliği var
ev eğlence merkezi,
1131
00:52:49,611 --> 00:52:51,029
DVD dahil mi?
1132
00:52:51,071 --> 00:52:52,697
Onun büyük ekranını zaten aldım.
1133
00:52:52,781 --> 00:52:55,116
farkı göremiyorum
büyük ekranını almak arasında
1134
00:52:55,200 --> 00:52:57,744
ya da DVD'sini alıyor...
O DVD'yi istiyorum.
1135
00:52:57,869 --> 00:53:00,997
Çünkü büyük ekran
çoktan arabanın içindeydi.
1136
00:53:04,292 --> 00:53:06,669
Her şeyi giyinip çıkıyorum
1137
00:53:06,753 --> 00:53:08,296
Kahrolası bir parlaklık alıyorum
1138
00:53:08,338 --> 00:53:09,923
Akşam yemeği yiyemiyorum
1139
00:53:09,964 --> 00:53:11,383
ve DVD'yi alamıyorum...
1140
00:53:13,051 --> 00:53:16,096
Televizyon umurumda değildi.
1141
00:53:16,137 --> 00:53:18,056
Tam da bunu yapıyordum
Jewel'i mutlu etmek için
1142
00:53:18,139 --> 00:53:20,599
Ama DVD'yi almamışsın.
1143
00:53:20,600 --> 00:53:23,686
Yerel bir avukat
Bu sabah öldürülmüş halde bulundu...
1144
00:53:23,728 --> 00:53:26,147
Bu durumda olduğumuza inanmıyorum
milyar dolarlık ev
1145
00:53:26,189 --> 00:53:27,899
ve bitiremedik
bir şeyle.
1146
00:53:27,941 --> 00:53:30,652
unuttun mu
Yerdeki ölü adam hakkında mı?
1147
00:53:30,777 --> 00:53:33,112
Hayır unutmadım
Yerdeki ölü adam,
1148
00:53:33,113 --> 00:53:35,198
ama biz değiliz
şu an onun hakkında konuşuyoruz
1149
00:53:35,281 --> 00:53:37,909
ölü adamdan bahsediyoruz
yerdeki eşyalarda,
1150
00:53:38,034 --> 00:53:40,411
ve onun bir sürü eşyası vardı,
alabileceğimiz şeyler
1151
00:53:40,412 --> 00:53:42,496
eğer bu kadar korkak olmasaydın.
1152
00:53:42,497 --> 00:53:43,540
Bu da ne?
1153
00:53:43,581 --> 00:53:46,292
yani şimdi
Ben tam bir tavuk bokuyum, öyle mi?
1154
00:53:46,334 --> 00:53:49,795
Evet, buna inanıyorum
ne olduğunuzu ifade eden teknik terim.
1155
00:53:49,796 --> 00:53:53,383
Evet, peki
Tavuk boku olmayı tercih ederim
1156
00:53:53,425 --> 00:53:55,468
her neyse
ne demek sen öylesin.
1157
00:53:55,510 --> 00:53:57,190
ben o kadınım
tavuk pisliğiyle yaşamak.
1158
00:53:57,303 --> 00:53:58,722
Uzun süre değil.
1159
00:53:58,805 --> 00:54:01,265
Evet, uzun süre değil
bu doğru
1160
00:54:01,266 --> 00:54:03,476
çünkü gerçek bir erkeğe ihtiyacım var
güvenebileceğim biri,
1161
00:54:03,560 --> 00:54:05,770
senin gibi tavuk pisliği değil.
1162
00:54:07,647 --> 00:54:09,023
Güzel, arkadaşlık.
1163
00:54:11,026 --> 00:54:13,445
Şu ana kadar polisin elinde hiçbir ipucu yok...
1164
00:54:16,698 --> 00:54:18,950
Bu o polis!
1165
00:54:19,993 --> 00:54:21,870
sahip olmadığımız için mutlu değil misin?
1166
00:54:21,911 --> 00:54:24,164
bir sürü çalıntı eşya
şimdi burada mı yatıyorsun?
1167
00:54:29,919 --> 00:54:31,337
Sen bir dahisin.
1168
00:54:31,379 --> 00:54:33,590
- MERHABA.
- Sabah.
1169
00:54:33,715 --> 00:54:35,008
Bilmek isteyeceğini düşündüm
1170
00:54:35,050 --> 00:54:37,250
soruşturmayı kapattık
McCool's'taki silahlı saldırı hakkında
1171
00:54:37,275 --> 00:54:38,470
hiçbir suçlamada bulunulmayacaktır.
1172
00:54:38,553 --> 00:54:40,473
Kaymana izin vereceğiz
ruhsatsız silah hakkında
1173
00:54:40,498 --> 00:54:42,348
Çünkü bu nefsi müdafaaydı.
1174
00:54:42,474 --> 00:54:43,433
Teşekkürler.
1175
00:54:43,516 --> 00:54:45,309
Her şey yolunda mı hanımefendi?
1176
00:54:45,310 --> 00:54:47,437
Evet. Elbette.
1177
00:54:47,520 --> 00:54:50,023
Bunlar bazıları
oldukça kötü morluklar.
1178
00:54:52,776 --> 00:54:55,028
Ah evet, o... bir kaza geçirdi.
1179
00:54:55,111 --> 00:54:56,445
Kaza?
1180
00:54:56,446 --> 00:54:58,782
Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu?
onunla bir dakika konuşur musun?
1181
00:54:58,865 --> 00:55:00,200
Elbette.
1182
00:55:01,326 --> 00:55:02,786
Yalnız?
1183
00:55:02,827 --> 00:55:04,454
Tamam aşkım.
1184
00:55:07,791 --> 00:55:11,961
O zamanlar sevindim
Jewel onunla konuşacaktı
1185
00:55:12,087 --> 00:55:14,047
Polislerle nasıl başa çıkacağını biliyordu.
1186
00:55:14,089 --> 00:55:15,715
onlardan kurtulmak için ne söylenir
1187
00:55:15,799 --> 00:55:18,343
Bu şekilde iyiydi
1188
00:55:24,682 --> 00:55:26,475
Orada ne olduysa,
1189
00:55:26,476 --> 00:55:28,602
o istemiyor
bunun hakkında konuşmak için.
1190
00:55:28,603 --> 00:55:30,605
Çünkü hiçbir şey olmadı.
1191
00:55:30,647 --> 00:55:32,527
Bunlarda ne yapıyoruz
aile içi şiddet durumları
1192
00:55:32,607 --> 00:55:34,316
senden bunu rica ediyorum
binayı boşaltın.
1193
00:55:34,317 --> 00:55:35,944
Hangi aile içi şiddet?
1194
00:55:36,027 --> 00:55:38,187
Hakimin huzuruna çıkacağım
bir yasaklama emri çıkarmak
1195
00:55:38,270 --> 00:55:40,270
bu demek oluyor ki değilsin
Bu mülkte izin veriliyor...
1196
00:55:40,295 --> 00:55:41,074
Burası benim evim!
1197
00:55:41,157 --> 00:55:43,597
Veya karınızın 100 metre yakınında
bu mesele çözülene kadar.
1198
00:55:43,622 --> 00:55:44,953
O benim karım değil!
1199
00:55:45,078 --> 00:55:47,664
Bu çok kötü...
Öyle olsaydı daha fazla hakka sahip olurdun.
1200
00:55:47,789 --> 00:55:49,499
Öylece çekip gitmemi mi bekliyorsun?
1201
00:55:49,624 --> 00:55:51,744
Eğer yapmazsan korkarım
Seni tutuklamak zorunda kalacağım.
1202
00:55:51,769 --> 00:55:53,544
Ciddi olamazsın!
1203
00:55:53,545 --> 00:55:56,423
Bu... bu...
Onunla konuşamaz mıyım?
1204
00:55:56,548 --> 00:55:58,548
Bunun olacağını sanmıyorum
Bu zamanda akıllı olun efendim.
1205
00:55:58,573 --> 00:56:01,344
Sana ne söylediyse,
o... o...
1206
00:56:01,386 --> 00:56:02,929
Bu doğru değil.
1207
00:56:03,012 --> 00:56:04,556
biliyorsun, tamam mı?
1208
00:56:07,058 --> 00:56:09,936
Hey Jewel, tatlım.
buraya gelebilir misin lütfen?
1209
00:56:10,019 --> 00:56:12,397
Hala sana rezervasyon yaptırabilirim
ruhsatsız silahla ilgili
1210
00:56:12,564 --> 00:56:14,149
Hun!
1211
00:56:14,190 --> 00:56:16,026
Mücevher!
1212
00:56:16,067 --> 00:56:18,194
Yeterince nazik olur musun?
polis memuruna söylemek
1213
00:56:18,278 --> 00:56:20,195
sana vurmadığımı!
1214
00:56:20,196 --> 00:56:22,449
lütfen
memura söyle
1215
00:56:22,532 --> 00:56:23,867
yapmadığımı
sana bir şey yaptı mı?
1216
00:56:23,950 --> 00:56:25,660
Beni güç kullanmaya zorlamayın efendim.
1217
00:56:29,039 --> 00:56:30,707
Mücevher!
1218
00:56:31,791 --> 00:56:33,460
Mücevher!
1219
00:56:44,763 --> 00:56:47,265
buna inanamadım
1220
00:56:50,602 --> 00:56:54,773
ona çok kızmıştım
Patlayacağımı sandım
1221
00:56:56,232 --> 00:56:58,401
İtiraf etmeliyim ki,
o mükemmel değil.
1222
00:56:58,526 --> 00:56:59,694
Mükemmel değil mi?
1223
00:57:02,655 --> 00:57:04,532
O saf, narin bir çiçek gibi,
1224
00:57:04,574 --> 00:57:06,450
Sadece onu korumak istedim.
1225
00:57:06,451 --> 00:57:10,163
Ama o öyleydi
başka bir adamla yaşamak.
1226
00:57:10,246 --> 00:57:13,625
O balçık parçası mı?
Onu hak etmedi.
1227
00:57:13,666 --> 00:57:15,668
Peki sen yaptın mı?
1228
00:57:16,628 --> 00:57:18,171
Bilmiyorum.
1229
00:57:19,547 --> 00:57:21,007
Ah, Charlie.
1230
00:57:21,132 --> 00:57:23,843
Tamamen onun tarafından tüketilmiştim.
1231
00:57:23,968 --> 00:57:26,262
Her düşüncem onunla ilgiliydi.
1232
00:57:26,304 --> 00:57:29,516
Bir sis içinde dolaşıyordum.
1233
00:57:29,599 --> 00:57:30,767
İnsanlar benimle konuştu
1234
00:57:30,809 --> 00:57:32,394
ama duymadım
ne diyorlardı
1235
00:57:32,519 --> 00:57:33,978
Gregory Potter Yayılıyor.
1236
00:57:34,104 --> 00:57:38,148
Bir avukat
Ragsdale, Hersch ve Klein.
1237
00:57:38,149 --> 00:57:39,693
Ne yaptı?
1238
00:57:39,818 --> 00:57:41,486
"Yapmak"?
1239
00:57:41,653 --> 00:57:43,613
Yaşamak için.
1240
00:57:43,738 --> 00:57:46,700
Avukat. Ragsdale,
Hersch ve Klein.
1241
00:57:46,866 --> 00:57:48,159
Hiç mantıklı değil.
1242
00:57:48,284 --> 00:57:50,370
Neden gideceksin?
tüm sıkıntılara
1243
00:57:50,453 --> 00:57:53,623
büyük ekran televizyonu çalmaktan
ve arkanızda bir DVD mi bırakacaksınız?
1244
00:57:53,665 --> 00:57:54,958
Zavallı adam
1245
00:57:55,083 --> 00:57:57,168
Tek şey
kafamdan geçiyor
1246
00:57:57,210 --> 00:57:58,378
o muydu
1247
00:57:58,461 --> 00:58:00,630
Her şey yolunda mı hanımefendi?
1248
00:58:00,672 --> 00:58:02,757
Evet. Elbette.
1249
00:58:03,800 --> 00:58:06,553
Bunlar bazıları
oldukça kötü morluklar.
1250
00:58:06,678 --> 00:58:09,472
Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu?
onunla bir dakika konuştun mu?
1251
00:58:09,597 --> 00:58:11,266
Kendini nakavt et.
1252
00:58:13,560 --> 00:58:15,186
Charlie, ne oldu?
1253
00:58:15,270 --> 00:58:16,938
Tanrı beni neden doldursun?
bu arzuyla
1254
00:58:17,021 --> 00:58:18,815
Eğer olmasaydım
onunla birlikte olmak mı istiyordun?
1255
00:58:22,110 --> 00:58:25,321
Bazen bir süre ayrı
en iyi şeydir.
1256
00:58:27,365 --> 00:58:30,243
Bunu ben ayarlayabilirim.
1257
00:58:30,410 --> 00:58:32,829
Ulaşabilir miyim
evde mi kalacaksın?
1258
00:58:32,996 --> 00:58:34,581
Geçici bir yasaklama emri
1259
00:58:34,706 --> 00:58:37,876
onu yolunda tutardım
90 gün boyunca.
1260
00:58:37,917 --> 00:58:40,420
Ama kalıcı olarak mı?
1261
00:58:40,503 --> 00:58:42,505
Bir avukat tutmanız gerekirdi.
1262
00:58:42,589 --> 00:58:44,966
Bir tane tanıyor musun?
1263
00:58:45,091 --> 00:58:49,261
Evet. Birini tanıyorum.
1264
00:58:49,262 --> 00:58:50,180
Seni mi aradı?
1265
00:58:50,305 --> 00:58:51,973
Evet... Onu aramadım.
1266
00:58:52,015 --> 00:58:54,184
Bana bir şeyler anlatıyor
Randy ile işler kötü gidiyor
1267
00:58:54,225 --> 00:58:56,936
ben de düşündüm
belki ona yardım edebilirim
1268
00:58:57,020 --> 00:58:59,064
ve onu onunla tanıştır
ofisimdeki adamlardan biri.
1269
00:58:59,105 --> 00:59:01,524
Aslında yaptım, bir keresinde onu tanıştırmıştım
bu diğer avukata,
1270
00:59:01,649 --> 00:59:04,902
Greg, bu kim...
1271
00:59:04,903 --> 00:59:06,654
öldürülen adam.
1272
00:59:08,656 --> 00:59:12,202
Neyse, o sadece biliyordu
Karen ve benim sorunlarımız vardı.
1273
00:59:12,327 --> 00:59:13,370
Sen öyle miydin?
1274
00:59:13,453 --> 00:59:15,246
Evet bunu söyleyebilirsin.
1275
00:59:15,372 --> 00:59:16,915
Cinsel sorunlar mı?
1276
00:59:16,956 --> 00:59:18,833
Bilirsin...
1277
00:59:18,917 --> 00:59:21,044
Tamam, eğer istersen
etiketlemek için, evet.
1278
00:59:21,086 --> 00:59:23,546
Ama söylemiyorum
bu Karen'ın hatası.
1279
00:59:23,671 --> 00:59:25,799
Bu senin hatan mıydı?
1280
00:59:25,840 --> 00:59:28,885
Belki Karen'ın hatasıydı.
1281
00:59:28,968 --> 00:59:32,180
Aranızda seks var mıydı
sen ve bu kadın?
1282
00:59:34,307 --> 00:59:35,600
Evet.
1283
00:59:36,851 --> 00:59:39,729
Şimdi mi istiyorsun avukat çocuk?
1284
00:59:39,771 --> 00:59:41,772
Evet! Evet lütfen!
1285
00:59:41,773 --> 00:59:42,732
Aman Tanrım!
1286
00:59:42,816 --> 00:59:44,359
Aman Tanrım!
1287
00:59:44,484 --> 00:59:45,527
Aman Tanrım!
1288
00:59:46,820 --> 00:59:48,196
Orada ne oldu?
1289
00:59:48,279 --> 00:59:49,614
N-neden durduk?
1290
00:59:50,740 --> 00:59:52,033
Ne?
1291
00:59:52,075 --> 00:59:54,452
Senden bir iyilik istemem gerekiyor.
1292
00:59:54,536 --> 00:59:55,995
Herhangi bir şey... herhangi bir şey!
1293
00:59:58,289 --> 00:59:59,916
ihtiyacım olacak
yakında bazı yasal tavsiyeler.
1294
00:59:59,999 --> 01:00:01,209
Anladın!
1295
01:00:01,376 --> 01:00:02,711
Anladın.
1296
01:00:02,836 --> 01:00:04,963
- Bunu öyle söylemiyorsun değil mi?
- Anladın.
1297
01:00:05,130 --> 01:00:06,840
Bunu istiyor musun? Bundan hoşlandın mı?
1298
01:00:06,965 --> 01:00:08,257
Bana yardım eder misiniz?
1299
01:00:08,258 --> 01:00:10,342
- Herhangi bir şey!
- Söyle şunu!
1300
01:00:10,343 --> 01:00:11,845
Sana hukuki danışmanlık vereceğim.
1301
01:00:11,928 --> 01:00:14,514
- Söyle şunu!
- Sana hukuki danışmanlık vereceğim!
1302
01:00:14,639 --> 01:00:16,182
Söyle... şunu!
1303
01:00:16,266 --> 01:00:18,435
Diyorum ki sana vereceğim
hukuki tavsiye.
1304
01:00:18,476 --> 01:00:21,020
- Evet?
- Vay!
1305
01:00:21,146 --> 01:00:22,981
- Seni kırbaçladı mı?
- Evet.
1306
01:00:23,148 --> 01:00:25,275
- Kırbaçla mı?
- Evet.
1307
01:00:25,400 --> 01:00:26,693
Peki buna sevindin mi?
1308
01:00:28,611 --> 01:00:29,821
Evet.
1309
01:00:33,199 --> 01:00:35,243
Charlie çok fazla zaman harcadım
1310
01:00:35,326 --> 01:00:36,619
evinin önünden geçerken,
1311
01:00:36,745 --> 01:00:39,164
eğer bilmiyorsan
niyetim saftı
1312
01:00:39,289 --> 01:00:41,623
onu takip ettiğimi düşüneceksin
1313
01:00:41,624 --> 01:00:43,126
Merhaba.
1314
01:00:45,462 --> 01:00:46,963
MERHABA.
1315
01:00:47,047 --> 01:00:49,924
Herhangi bir bahane aradım
onu görmeye gitmek
1316
01:00:50,091 --> 01:00:51,801
bir arkadaşımla konuştum
1317
01:00:51,843 --> 01:00:53,887
sana yardım etme konusunda
evi tutmakla birlikte.
1318
01:00:53,928 --> 01:00:55,305
İyi. Teşekkürler.
1319
01:00:55,346 --> 01:00:56,890
ben sadece
1320
01:00:56,931 --> 01:00:59,142
keşke biraz daha erken bilseydim.
1321
01:00:59,267 --> 01:01:02,479
Bakın, zaten iletişime geçtim
bu diğer avukat.
1322
01:01:02,562 --> 01:01:04,814
Eğer onu kullanmayı tercih edersen...
1323
01:01:04,939 --> 01:01:07,692
Sadece yapabileceğimden emin değilim
vekaletimi geri al.
1324
01:01:08,943 --> 01:01:10,278
Peki avukatlar...
1325
01:01:10,362 --> 01:01:12,864
Her zaman deneyecekler
seni becermenin bir yolunu bul.
1326
01:01:13,031 --> 01:01:14,657
Evet.
1327
01:01:15,784 --> 01:01:17,701
Ben...
1328
01:01:17,702 --> 01:01:19,162
- Ben...
- Evet?
1329
01:01:19,245 --> 01:01:21,831
Akşam yemeği hazırlıyordum...
1330
01:01:21,873 --> 01:01:24,042
Eğer istersen...
1331
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
Özel bir şey değil.
1332
01:01:29,381 --> 01:01:31,216
Elbette bu Tanrı'nın eliydi.
1333
01:01:31,299 --> 01:01:34,010
Ne demek istiyorsun, Charlie?
1334
01:01:34,135 --> 01:01:37,096
Bir anda dönüştüm
kırık bir adamdan, bütünleşmiş.
1335
01:01:37,097 --> 01:01:40,016
Theresa'ya benziyordu
bana geri getirilmişti
1336
01:01:40,058 --> 01:01:42,102
Hatta Theresa'ya benziyordu...
1337
01:01:42,227 --> 01:01:44,938
Onun hareket şekli,
1338
01:01:45,021 --> 01:01:46,689
Gülümseme şekli
1339
01:01:48,608 --> 01:01:53,446
♪ Cildi kadife gibi ♪
1340
01:01:55,907 --> 01:02:00,662
♪ Yüzü taştan kesilmiş ♪
1341
01:02:02,789 --> 01:02:06,668
♪ Gözleri
gülümsüyor... ♪
1342
01:02:06,710 --> 01:02:08,670
- Bu konuda sana yardım edebilir miyim?
- Hayır, teşekkürler.
1343
01:02:08,712 --> 01:02:10,964
Hemen döneceğim.
1344
01:02:11,047 --> 01:02:13,925
Linguini bile yaptı
domates ve soğan ile
1345
01:02:14,008 --> 01:02:15,593
Theresa'nın eskiden yaptığı gibi
1346
01:02:15,677 --> 01:02:17,554
Linguini ile
domates ve soğan.
1347
01:02:17,679 --> 01:02:18,638
Tanrım.
1348
01:02:20,932 --> 01:02:22,559
Bu da ne?
1349
01:02:22,642 --> 01:02:23,977
Hiç bir şey.
1350
01:02:24,060 --> 01:02:27,313
Muhtemelen sadece bir kedi
çöplüğe girdi.
1351
01:02:27,397 --> 01:02:29,482
- Ekmek?
- Teşekkürler.
1352
01:02:29,524 --> 01:02:31,359
Nasıl oluyor da hiç
üniforma mı giyiyorsun?
1353
01:02:31,484 --> 01:02:33,069
Ben bir dedektifim.
1354
01:02:33,194 --> 01:02:35,071
Bazen yapıyorum, duruma göre değişir.
1355
01:02:35,155 --> 01:02:38,158
İddiaya girerim ki, içinde çok iyi görünüyorsun.
1356
01:02:38,199 --> 01:02:42,245
silemedim
yüzümdeki aptal gülümseme
1357
01:02:42,287 --> 01:02:45,457
çok mutluydum
1358
01:02:45,707 --> 01:02:47,167
Onun yüzünden işimi kaybettim.
1359
01:02:47,250 --> 01:02:48,793
evimi kaybettim,
1360
01:02:48,918 --> 01:02:52,380
Ben bir aksesuarım
sadece bir değil iki cinayette.
1361
01:02:53,715 --> 01:02:57,093
Onu düşünmeden duramadım
1362
01:02:57,218 --> 01:02:59,429
Tamam, belki de değildim
mülkte izin verilir,
1363
01:02:59,512 --> 01:03:02,140
ama bu yapamayacağım anlamına gelmiyordu
ona göz kulak ol
1364
01:03:09,522 --> 01:03:12,025
Ve sonra
1365
01:03:12,150 --> 01:03:15,195
bir şey yaptı
bu beni uçurumun kenarına gönderdi
1366
01:03:17,405 --> 01:03:21,076
Bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum
1367
01:03:21,117 --> 01:03:23,078
kurtarılması zor bir şey
1368
01:03:23,244 --> 01:03:25,580
ne kadar az şeyim kalmıştı
1369
01:03:31,378 --> 01:03:33,046
On bini aldım.
1370
01:03:33,129 --> 01:03:34,963
Bingo salonu, değil mi?
1371
01:03:34,964 --> 01:03:36,383
Evet.
1372
01:03:36,508 --> 01:03:37,425
Kod şu:
1373
01:03:37,550 --> 01:03:40,845
Ben şöyle diyorum: "Görünüşe bakılırsa
biraz yağmur yağsın"...
1374
01:03:40,970 --> 01:03:42,639
Bir kod bulduk.
1375
01:03:42,722 --> 01:03:45,350
"Görünüşe göre" dedim
biraz yağmur yağabilir"...
1376
01:03:45,433 --> 01:03:47,352
Evet evet bu kısmı biliyorum.
1377
01:03:47,394 --> 01:03:49,396
Evet, doğru.
1378
01:03:49,479 --> 01:03:50,980
ile yattın
Randy'nin kız arkadaşı mı?
1379
01:03:51,022 --> 01:03:53,983
Demek istediğim, öyle değil
Onun için hiçbir şey yapmadım.
1380
01:03:54,109 --> 01:03:56,236
O aradı ve o
on bine ihtiyacım vardı,
1381
01:03:56,319 --> 01:03:57,862
bu yüzden ona bedavaya tavsiyelerde bulundum,
1382
01:03:57,904 --> 01:03:59,197
ona tavsiyede bulundum
nasıl borç alabilirdi
1383
01:03:59,322 --> 01:04:01,162
o eski berbat evin karşısında
annesi onu terk etti.
1384
01:04:01,187 --> 01:04:02,450
Asıl noktayı kaçırıyorsun.
1385
01:04:02,492 --> 01:04:05,578
Uyuduktan sonra nasıl hissettin?
kuzeninin kız arkadaşıyla mı?
1386
01:04:05,662 --> 01:04:07,539
Aslında kuzeni bile değil.
1387
01:04:07,580 --> 01:04:09,874
Amcamın karısının erkek kardeşinin çocuğu.
1388
01:04:09,958 --> 01:04:13,002
Yani kan akrabası değil
veya herhangi bir şey.
1389
01:04:13,044 --> 01:04:14,838
Hiç aradı mı?
ve hukuki tavsiye mi istiyorsunuz?
1390
01:04:14,921 --> 01:04:17,048
Hayır. Hayır. Beklemeye devam ediyorum.
1391
01:04:17,132 --> 01:04:19,259
Sanki benimle dalga geçiyormuş gibi.
1392
01:04:19,300 --> 01:04:21,177
Ona hukuki tavsiye vermek için can atıyorum.
1393
01:04:21,219 --> 01:04:24,597
Sadece düşünüyor gibiyim
onun hakkında giderek daha fazla
1394
01:04:24,723 --> 01:04:26,266
Affedersiniz.
1395
01:04:26,307 --> 01:04:28,518
Bir polis dedektifi var
Greg konusunda seni görmeye geldim.
1396
01:04:28,643 --> 01:04:30,395
Elbette.
1397
01:04:30,478 --> 01:04:32,063
Teşekkürler.
1398
01:04:32,105 --> 01:04:33,732
Dağınıklık için özür dilerim.
1399
01:04:33,857 --> 01:04:35,357
ben ortadayım
ofis değiştirme.
1400
01:04:35,358 --> 01:04:38,111
Ne kadar iyi biliyordun
Greg Spradling mi?
1401
01:04:38,236 --> 01:04:40,196
O kadar da iyi değil.
1402
01:04:40,321 --> 01:04:42,949
burada bunun için çalıştık
son dört ya da beş yıldır.
1403
01:04:42,991 --> 01:04:45,326
İkiniz de aynı terfiye adaydınız,
değil miydin?
1404
01:04:45,410 --> 01:04:47,077
Hayır, hayır...
1405
01:04:47,078 --> 01:04:49,205
Gerçekten değil.
1406
01:04:49,247 --> 01:04:50,540
Greg iyi bir adamdı...
1407
01:04:50,623 --> 01:04:53,083
Ölenlere saygısızlık...
1408
01:04:53,084 --> 01:04:55,003
Gerçekten ortak malzeme değil.
1409
01:04:55,045 --> 01:04:57,380
Yani kiminle konuşursam konuşayım,
1410
01:04:57,505 --> 01:04:59,257
o sadece... o aklımda.
1411
01:04:59,424 --> 01:05:01,676
Herhangi bir şey düşünebiliyor musun?
bu bizim için yararlı olabilir
1412
01:05:01,760 --> 01:05:02,927
araştırmamızda?
1413
01:05:02,969 --> 01:05:07,307
Bana öyle geliyor
kaba bir ticaret yakaladım.
1414
01:05:07,432 --> 01:05:10,393
Ne olduğunu kim bilebilir?
1415
01:05:10,518 --> 01:05:13,979
Orada olabilirdi...
1416
01:05:13,980 --> 01:05:15,815
deri.
1417
01:05:15,940 --> 01:05:19,861
Olabilirdi
biraz esaret...
1418
01:05:19,944 --> 01:05:24,114
Belki o dikenli şeyler...
1419
01:05:24,115 --> 01:05:27,160
Belki biraz kırbaçlama.
1420
01:05:31,456 --> 01:05:33,583
Oldukça sapıkça olabilirdi.
1421
01:05:35,502 --> 01:05:38,546
Ama hepimiz biliyoruz
bu nasıl bir şey, değil mi?
1422
01:05:38,630 --> 01:05:41,007
Hayır efendim, bilmiyorum.
1423
01:05:42,342 --> 01:05:43,760
Bu kadar
beni mahvetti.
1424
01:05:43,843 --> 01:05:46,513
Demek istediğim, oluyorum
bir cinayetten soruşturuluyor
1425
01:05:46,596 --> 01:05:48,390
ve elimden gelen tek şey
onun olduğunu düşün.
1426
01:05:48,473 --> 01:05:50,517
- Peki kırbaç?
- Evet.
1427
01:05:50,642 --> 01:05:53,186
Başka bir sebep daha vardı
O gün onu görmeye gittim.
1428
01:06:02,195 --> 01:06:04,823
İş yerinde bir şeyler çıktı
1429
01:06:04,948 --> 01:06:07,992
Bulduğumuz ayakkabı izleri
Winfield yolunda
1430
01:06:08,034 --> 01:06:10,286
olduğu ortaya çıktı
All-Stars'la sohbet edin,
1431
01:06:10,412 --> 01:06:13,206
aynı marka
erkek arkadaşı giydi
1432
01:06:13,331 --> 01:06:15,500
Ve eğer o orada olsaydı,
1433
01:06:15,667 --> 01:06:19,129
bir şans vardı
o olabilirdi
1434
01:06:21,047 --> 01:06:23,967
Aynı hastalıklı duyguyu bende yaşadım
midemde
1435
01:06:24,050 --> 01:06:26,094
ben olduğumda sahip olduğum
sonuçları bekliyorum
1436
01:06:26,136 --> 01:06:28,930
laboratuvardan geri dönmek
hastanede
1437
01:06:28,972 --> 01:06:33,351
Ne yazık ki, onun baskısı çıktı
Cinayet mahallindeki biriyle eşleştir
1438
01:06:33,435 --> 01:06:38,273
O pislik,
onun erkek arkadaşı
1439
01:06:38,398 --> 01:06:40,608
Söyleyecek bir şey yok
onu ne yapmaya zorladı
1440
01:06:40,734 --> 01:06:43,236
ben gelmeden önce...
Ona izin vermeyecektim
1441
01:06:43,361 --> 01:06:45,947
sürüklenmek
bir cinayet soruşturması
1442
01:06:45,989 --> 01:06:48,950
Onun olduğunu biliyordum
bununla hiçbir ilgisi yok
1443
01:06:49,034 --> 01:06:51,745
bir şey var
Sana sormam gerekiyor.
1444
01:06:51,870 --> 01:06:54,873
Bu içeriden bir soru mu
yoksa dışarıdan bir soru mu?
1445
01:06:54,998 --> 01:06:58,043
Geçen hafta bir hırsızlık yaşandı
Winfield Yolu üzerinde.
1446
01:06:58,209 --> 01:07:00,086
Bir adam öldürüldü.
1447
01:07:00,211 --> 01:07:01,504
Seni ikna edebildi mi?
1448
01:07:01,588 --> 01:07:04,215
onun hiçbir şeyi olmadığını
bununla ne ilgisi var?
1449
01:07:07,177 --> 01:07:12,974
Çok ikna ediciydi
1450
01:07:13,058 --> 01:07:14,851
Bu bir mucizeydi!
1451
01:07:14,976 --> 01:07:16,770
♪ Hareket etme şeklin ♪
1452
01:07:16,853 --> 01:07:19,689
♪ Seksi vücudun ♪
1453
01:07:19,814 --> 01:07:22,817
♪ İstememizi sağlıyor
seni tanımak için ♪
1454
01:07:22,901 --> 01:07:24,861
♪ Biraz daha iyi. ♪
1455
01:07:26,905 --> 01:07:28,907
Seks mi?
1456
01:07:34,245 --> 01:07:35,747
Seks mi vardı?
1457
01:07:35,789 --> 01:07:39,501
Allah yardımcım olsun, harikaydı.
1458
01:07:39,584 --> 01:07:42,295
Hayır, sana yardım etmem için
1459
01:07:42,379 --> 01:07:44,798
Her şeyi duymaya ihtiyacım var.
1460
01:07:44,923 --> 01:07:47,258
Bak, bunu yapmak zorundasın
bana her şeyi anlat
1461
01:07:47,342 --> 01:07:50,678
çeşitli eylemler
arasındaki fiziki kongre...
1462
01:07:50,720 --> 01:07:52,597
Bunu sana zaten söylemiştim.
1463
01:07:52,680 --> 01:07:54,557
Tamam, hayır, sorun değil.
1464
01:07:54,682 --> 01:07:56,976
Ben... o değil...
1465
01:07:57,060 --> 01:07:59,187
Bunu yapmamalıydım.
1466
01:07:59,229 --> 01:08:01,356
Sorun değil, istedim.
1467
01:08:03,566 --> 01:08:06,569
Randy'yi tutuklayacak mısın?
1468
01:08:06,653 --> 01:08:09,364
Arama iznim var
şimdi onun için dışarı çıktık.
1469
01:08:09,406 --> 01:08:11,866
Kullandığı araba çalıntı.
1470
01:08:11,908 --> 01:08:14,118
Buna bir de cinayet suçlaması ekleyin
1471
01:08:14,119 --> 01:08:17,538
ve onu uzun süre görmeyeceksin.
1472
01:08:17,539 --> 01:08:21,668
Bu yüzden evi ben tutacağım.
1473
01:08:24,170 --> 01:08:26,089
Bu...
1474
01:08:27,465 --> 01:08:29,634
Geriye kalan tek şey bu.
1475
01:08:36,266 --> 01:08:38,727
Ne kadar mükemmel değil
bir kadın olabilir mi?
1476
01:08:38,810 --> 01:08:41,687
Boink bölümündeki aslar.
1477
01:08:41,688 --> 01:08:43,898
Kendine yeni ve şık bir saat aldın.
1478
01:08:44,023 --> 01:08:46,192
Bu sanıldığı gibi
her şeyi daha iyi hale getirmek için mi?
1479
01:08:46,276 --> 01:08:47,861
Ama itiraf etmelisin ki
bu çok güzel.
1480
01:08:47,944 --> 01:08:49,988
İşte para, al onu.
1481
01:08:50,071 --> 01:08:52,449
Al onu. Al onu!
1482
01:08:52,490 --> 01:08:54,701
Evlat... kolay, kolay.
1483
01:08:54,784 --> 01:08:56,828
Sahibi olur mu
mavi bir Geo Metro
1484
01:08:56,953 --> 01:09:00,248
Missouri plakaları
87KP03 lütfen rapor edin
1485
01:09:00,373 --> 01:09:01,875
ön büroya.
1486
01:09:02,000 --> 01:09:04,044
Bu benim arabam mı?
1487
01:09:04,169 --> 01:09:06,629
Ne istediklerine dair bir fikrin var mı?
1488
01:09:06,713 --> 01:09:08,131
Hayır.
1489
01:09:08,173 --> 01:09:10,674
Herhangi bir olasılık var mı
onun sahip olabileceği...
1490
01:09:10,675 --> 01:09:12,802
- Çalıntı mı?
- Evet.
1491
01:09:12,927 --> 01:09:15,138
Herkese hatırlatmak istiyorum
1492
01:09:15,263 --> 01:09:16,723
o cumartesi "Hawaii gecesi."
1493
01:09:16,848 --> 01:09:19,017
Bana çalıntı bir araba verdi.
1494
01:09:19,142 --> 01:09:22,353
Kadınlar çok daha karmaşıktır
sandığımızdan daha fazla.
1495
01:09:22,479 --> 01:09:24,481
Hadi, çıkalım buradan.
1496
01:09:24,564 --> 01:09:26,733
Oyuna geri döneceğiz
1497
01:09:26,816 --> 01:09:28,616
askerler en kısa sürede
işlerini bitirmek.
1498
01:09:28,651 --> 01:09:31,029
Efendim, bu sizin arabanız mı?
1499
01:09:31,112 --> 01:09:32,697
Bu saçmalık mı?
1500
01:09:32,781 --> 01:09:35,241
Memur bey, neye benziyorum?
1501
01:09:37,994 --> 01:09:39,788
Bilirsin, gerçeği söylemek gerekirse,
1502
01:09:39,913 --> 01:09:42,122
sesi daha kötü değil
çoğundan daha.
1503
01:09:42,123 --> 01:09:43,999
Ama bunu yapacaksın, değil mi?
1504
01:09:44,000 --> 01:09:46,044
İş iştir.
1505
01:09:46,169 --> 01:09:48,213
♪ Mississippi'de aranan bir adam ♪
1506
01:09:48,296 --> 01:09:49,964
♪ Eski Cheyenne'de aranan bir adam ♪
1507
01:09:50,048 --> 01:09:53,093
♪ Bu gece nereye bakarsanız bakın ♪
1508
01:09:53,134 --> 01:09:56,096
♪ Aranan bu adamı görebilirsiniz ♪
1509
01:09:56,179 --> 01:09:57,347
Ne düşünüyorsun?
1510
01:09:57,472 --> 01:09:59,974
Ne düşünüyorum?
1511
01:10:00,016 --> 01:10:02,727
Eti zayıf...
1512
01:10:02,811 --> 01:10:06,523
Ama bizimki bağışlayıcı bir Tanrıdır.
1513
01:10:06,606 --> 01:10:08,774
Ama kanıtları yok ettim
1514
01:10:08,775 --> 01:10:12,445
bilgiyi sakladım
bir cinayet soruşturması için
1515
01:10:12,529 --> 01:10:13,446
Charlie, bak...
1516
01:10:13,488 --> 01:10:15,740
Biraz mutluluğu hak ediyorsun.
1517
01:10:15,824 --> 01:10:19,411
Öyle bir mutluluk ki...
1518
01:10:19,494 --> 01:10:22,789
iyi bir kadın bir erkeği getirebilir.
1519
01:10:26,000 --> 01:10:27,919
Evet, harika bir işim var
1520
01:10:28,002 --> 01:10:29,682
ve bu harika ofis
ve bu harika aile
1521
01:10:29,707 --> 01:10:30,630
ve bu harika ev...
1522
01:10:30,714 --> 01:10:32,006
Bu sana nasıl hissettiriyor?
1523
01:10:32,132 --> 01:10:33,633
Boş.
1524
01:10:33,717 --> 01:10:35,051
Hiçbir şey hissetmiyorum.
1525
01:10:35,218 --> 01:10:37,387
Ve kim bilir,
çok hızlı oldu.
1526
01:10:37,470 --> 01:10:38,990
Demek istediğim, işte bu adam
ofisimde...
1527
01:10:38,991 --> 01:10:40,533
o nedir,
otuz beş yaşında...
1528
01:10:40,534 --> 01:10:42,141
Ve öyle gidiyor.
1529
01:10:42,142 --> 01:10:43,977
ofisinden çıkıp gidebilirim
1530
01:10:44,018 --> 01:10:45,520
ve bir kamyonun çarpması.
1531
01:10:45,562 --> 01:10:47,647
Artık böyle yaşamak istemiyorum.
1532
01:10:47,689 --> 01:10:49,524
İzin ver bir şeyler hissedeyim, herhangi bir şey,
1533
01:10:49,649 --> 01:10:52,485
ve sonra yukarı bakacağım
ve şunu söyleyeceğim:
1534
01:10:52,610 --> 01:10:56,573
"Teşekkür ederim Tanrım.
Bu hediye için teşekkür ederim."
1535
01:10:56,656 --> 01:11:01,161
Ve... eğer kamyon
beni almak istiyor, o zaman tamam.
1536
01:11:01,244 --> 01:11:03,413
Sonra bu kadınla tanıştım.
1537
01:11:03,496 --> 01:11:07,292
Bana şunu hissettiriyor...
1538
01:11:15,800 --> 01:11:17,469
Teşekkür ederim.
1539
01:11:20,305 --> 01:11:21,598
Üzgünüm.
1540
01:11:21,723 --> 01:11:24,559
Arzun doğrultusunda hareket ettin mi
Bu kadını tekrar görmek için mi?
1541
01:11:24,684 --> 01:11:27,604
Sizce yapmalı mıyım?
1542
01:11:29,606 --> 01:11:31,398
Zaman doldu.
1543
01:11:31,399 --> 01:11:32,609
Ne?
1544
01:11:32,650 --> 01:11:34,027
Üzgünüm, süre doldu.
1545
01:11:34,110 --> 01:11:35,862
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?
1546
01:11:35,987 --> 01:11:38,198
- Şaka mı yapıyorsun?
- Zamanın doldu.
1547
01:11:38,281 --> 01:11:40,617
Onu görmem gerektiğini mi düşünüyorsun?
Bana bunu söyle!
1548
01:11:42,118 --> 01:11:44,703
♪ Kaliforniya'da aranan bir adam ♪
1549
01:11:44,704 --> 01:11:47,665
♪ Buffalo'da aranan bir adam ♪
1550
01:11:47,749 --> 01:11:49,751
♪ Aranan bir adam
Kansas City'de... ♪
1551
01:11:49,793 --> 01:11:51,628
Peki bu mu?
1552
01:11:51,753 --> 01:11:54,130
Boise ya da Boston olabilir.
1553
01:11:54,172 --> 01:11:55,590
Mesele şu ki, o değil
etrafta herhangi bir yerde.
1554
01:11:55,673 --> 01:11:57,884
Check-in yapın, kendinizi tanıyın.
1555
01:11:57,926 --> 01:12:00,929
Dışarı çıkın, mağazalardaki tezgahtarlarla konuşun,
garsonlar, işler.
1556
01:12:01,012 --> 01:12:02,972
- Arama kartın var mı?
- Evet.
1557
01:12:03,014 --> 01:12:05,141
Birkaç şehirlerarası arama yapın.
1558
01:12:05,183 --> 01:12:07,644
Yaptığınızı kanıtlayacak herhangi bir şey
birkaç gündür buradayım.
1559
01:12:07,769 --> 01:12:10,021
- İyi mi?
- Yakaladım.
1560
01:12:17,904 --> 01:12:19,113
O kadar hızlı değil, Slick.
1561
01:12:19,114 --> 01:12:20,615
Şimdi parayı alacağım.
1562
01:12:20,657 --> 01:12:21,991
Ah evet.
1563
01:12:23,493 --> 01:12:26,663
İşte burada.
On bin dolar.
1564
01:12:28,331 --> 01:12:29,624
Bunu saymayacak mısın?
1565
01:12:29,749 --> 01:12:31,084
Hayır.
1566
01:12:31,126 --> 01:12:32,460
Bana güveniyor musun?
1567
01:12:32,585 --> 01:12:35,338
Hayır. Ama insanları öldürüyorum.
1568
01:12:35,422 --> 01:12:36,589
Sağ.
1569
01:12:36,631 --> 01:12:38,675
Yediye kadar arayacağım.
1570
01:12:39,718 --> 01:12:41,553
Benim kötü bir insan olduğumu mu düşünüyorsun?
1571
01:12:46,808 --> 01:12:48,560
İyi günler beyler.
1572
01:12:48,685 --> 01:12:50,687
İster misin
yeni kokumuzu denemek ister misiniz?
1573
01:12:50,729 --> 01:12:51,437
Sonrası iyi...
1574
01:12:51,438 --> 01:12:52,856
Hayır teşekkürler.
1575
01:12:52,939 --> 01:12:55,108
Merhaba efendim. İster misin
yeni kokumuzu denemek ister misiniz?
1576
01:12:55,191 --> 01:12:56,484
Hayır, teşekkürler.
1577
01:13:37,317 --> 01:13:38,443
Evet?
1578
01:13:38,568 --> 01:13:40,320
Hey dostum, benim, Randy.
1579
01:13:40,487 --> 01:13:42,614
Hey, sadece konuşuyordum
senin hakkında birine.
1580
01:13:42,739 --> 01:13:44,615
Ne... naber?
1581
01:13:44,616 --> 01:13:46,326
Pek de fazla değil.
1582
01:13:46,451 --> 01:13:47,952
Şimdi burada, Collinsville'deyim.
1583
01:13:47,994 --> 01:13:50,455
Jewel ve benim biraz zamana ihtiyacımız vardı
birbirinden uzakta.
1584
01:13:52,332 --> 01:13:54,459
Yani o seninle gitmedi mi?
1585
01:13:54,542 --> 01:13:56,127
Hayır dostum.
1586
01:13:56,211 --> 01:13:59,089
Yani o... O evde.
1587
01:13:59,214 --> 01:14:02,008
artık tek başına mı?
1588
01:14:02,050 --> 01:14:05,720
Jewel ve ben biraz tartıştık.
1589
01:14:05,845 --> 01:14:09,057
İyi. Birkaç gün uzakta geçir
ve olayların soğumasına izin verin.
1590
01:14:09,140 --> 01:14:11,726
Ve biliyor musun?
Her şey yolunda gidecek.
1591
01:14:11,851 --> 01:14:13,478
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Kesinlikle!
1592
01:14:13,520 --> 01:14:15,438
Tamam aşkım.
1593
01:14:15,522 --> 01:14:17,148
Orada kal! Tamam aşkım.
1594
01:14:19,901 --> 01:14:23,571
- Yalnız mısın?
- Kalbin kırık mı?
1595
01:14:23,655 --> 01:14:25,740
Bir şey mi oldu
romantizme mi?
1596
01:14:25,824 --> 01:14:27,367
İşler kontrolden mi çıktı,
1597
01:14:27,492 --> 01:14:30,036
ve şimdi korkuyorsun
çok mu ileri gittiler?
1598
01:14:30,120 --> 01:14:32,414
Kaybetmek üzere misin
sonsuza kadar özel biri mi?
1599
01:14:32,539 --> 01:14:34,749
Eğer onlardan biriyseniz
100 erkekten 97'si
1600
01:14:34,874 --> 01:14:37,502
anketler bize kim söylüyor
derin duygusal acılar çekiyor,
1601
01:14:37,585 --> 01:14:38,753
o zaman seninle konuşuyorum!
1602
01:14:38,795 --> 01:14:40,797
O kişiyi kaybetme...
Şimdi harekete geçin!
1603
01:14:40,922 --> 01:14:43,007
Eğitimli medyumlarımız var
ve yanında duruyorum
1604
01:14:43,091 --> 01:14:45,009
Bu zor dönemde size yardımcı olmak için.
1605
01:14:45,093 --> 01:14:46,636
O özel kişiyi kaybetmeyin!
1606
01:14:46,761 --> 01:14:47,804
Telefonu al
1607
01:14:47,971 --> 01:14:51,224
ve Mücevheri hayatınıza geri getirin!
1608
01:14:51,349 --> 01:14:54,769
Yarın çok geç olabilir...
1609
01:14:54,811 --> 01:14:57,021
Şimdi EPS'yi arayın!
Bir dakika daha kaybetmeyin!
1610
01:15:13,747 --> 01:15:15,123
Hey! Ne yapıyorsun!?
1611
01:15:52,327 --> 01:15:53,703
Hey!
1612
01:16:12,263 --> 01:16:13,473
Hadi!
1613
01:16:20,563 --> 01:16:24,693
♪ Aşk geldiğinde
yoluna devam ediyorsun ♪
1614
01:16:24,818 --> 01:16:28,320
♪ Aç
ve bırak o esinti essin ♪
1615
01:16:28,321 --> 01:16:31,241
♪ 'Çünkü bugünün
şanslı günün ♪
1616
01:16:49,342 --> 01:16:50,782
Hayır istemiyorum
çocuklarla konuşmak için.
1617
01:16:50,807 --> 01:16:51,886
Onlara söyleyebilir misin?
1618
01:16:52,011 --> 01:16:53,221
Sakın takma onları.
1619
01:16:53,346 --> 01:16:56,266
Bunu yapmak zorunda değilsin...
Merhaba tatlım!
1620
01:16:56,307 --> 01:16:59,853
HAYIR.
Baban evde olmayacak.
1621
01:17:01,229 --> 01:17:02,688
Ne demek istiyorsun?
1622
01:17:02,689 --> 01:17:04,815
Peki köpek dışarı nasıl çıktı?
1623
01:17:04,816 --> 01:17:06,359
Peki tasması nerede?
1624
01:17:22,333 --> 01:17:24,335
Tamam, babanın...
1625
01:17:25,128 --> 01:17:26,296
Babanın gitmesi gerekiyor.
1626
01:17:26,463 --> 01:17:27,743
Baba, yapma...
Tamam tatlım.
1627
01:18:21,434 --> 01:18:22,602
Kozmetik bölümü lütfen.
1628
01:18:22,644 --> 01:18:24,771
Kozmetik bölümü!
1629
01:18:24,813 --> 01:18:26,773
Hoşçakal.
1630
01:19:41,014 --> 01:19:43,266
Yapamazsın
birinin evine dalmak!
1631
01:19:43,308 --> 01:19:45,268
Ellerini yukarıda tut, Scummo.
1632
01:19:45,310 --> 01:19:47,020
Başınız büyük belada.
1633
01:19:47,062 --> 01:19:48,102
Arama emrine ihtiyacınız var.
1634
01:19:48,146 --> 01:19:49,314
Ben bir avukatım.
1635
01:19:49,355 --> 01:19:50,356
Az önce ortak oldum
1636
01:19:50,398 --> 01:19:52,649
ikinci en büyük
eyaletteki hukuk firması.
1637
01:19:52,650 --> 01:19:54,194
orası
Seni daha önce görmüştüm.
1638
01:19:54,235 --> 01:19:55,528
Arama emrine ihtiyacınız var.
1639
01:19:55,612 --> 01:19:57,530
Burası kız arkadaşımın evi!
1640
01:19:57,614 --> 01:20:00,617
Saçmalık! bu
Randy Weltzer'in evi.
1641
01:20:00,700 --> 01:20:02,160
O benim kuzenim.
1642
01:20:02,327 --> 01:20:03,787
- O senin kuzenin mi?
- Evet.
1643
01:20:03,870 --> 01:20:05,830
Ve onun avukatı olarak,
seni temin ederim
1644
01:20:05,955 --> 01:20:09,333
o olacak
sana karşı dava açmak
1645
01:20:09,334 --> 01:20:11,461
ve tamamı
Louis Polis Departmanı.
1646
01:20:11,586 --> 01:20:13,546
Eh, sanırım öyle olacak
duruşmaya çıktıktan hemen sonra
1647
01:20:13,588 --> 01:20:15,869
eski ortağının öldürülmesi için
Gregory Spradling.
1648
01:20:15,894 --> 01:20:17,425
Ne?!
1649
01:20:17,509 --> 01:20:19,511
Sen deli misin?
1650
01:20:19,552 --> 01:20:22,389
Bayım, biraz bekleseniz iyi olur
aynaya bak
1651
01:20:22,514 --> 01:20:24,474
aramadan önce
başkası deli.
1652
01:20:24,599 --> 01:20:26,476
Elbiselerini giy.
Seni içeri alıyorum.
1653
01:20:26,518 --> 01:20:28,143
Tamam, ne için?
1654
01:20:28,144 --> 01:20:29,479
Cinayetten.
1655
01:20:29,604 --> 01:20:31,964
Sen ve Spradling yarış halindeydiniz
aynı pozisyon için.
1656
01:20:32,023 --> 01:20:34,650
Yani sen ve senin...
1657
01:20:34,651 --> 01:20:37,612
eşcinsel ensest sevgilisi onu öldürdü.
1658
01:20:37,737 --> 01:20:39,072
Ne?! Hayır...
1659
01:20:39,197 --> 01:20:40,824
Öncelikle eşcinsel değilim.
1660
01:20:40,907 --> 01:20:42,951
O halde ilginç bir gardırop seçimi.
1661
01:20:43,034 --> 01:20:44,911
Evliyim, iki çocuk babasıyım.
1662
01:20:46,371 --> 01:20:47,539
Ben eşcinsel değilim
1663
01:20:47,622 --> 01:20:49,708
sikişmek için buradayım
kuzenimin kız arkadaşı.
1664
01:20:49,749 --> 01:20:51,167
Seni hemen vurmalıyım.
1665
01:20:51,209 --> 01:20:52,460
O aslında benim kuzenim değil.
1666
01:20:52,502 --> 01:20:54,254
o amcamın karısı
erkek kardeşinin çocuğu.
1667
01:20:54,379 --> 01:20:55,004
Bu kadar yeter!
1668
01:20:55,088 --> 01:20:56,798
Haydi, selam!
1669
01:20:56,881 --> 01:20:58,466
Don! Don!
1670
01:20:59,634 --> 01:21:02,262
yapıyorsun
çok büyük bir hata.
1671
01:21:02,345 --> 01:21:05,557
Dikkat etsen iyi olur dostum.
Ben bir avukatım!
1672
01:21:08,059 --> 01:21:09,644
Aşağı in!
1673
01:21:09,769 --> 01:21:12,230
yapıyorsun
çok ciddi bir hata!
1674
01:21:12,355 --> 01:21:14,524
Kapa çeneni!
1675
01:21:16,192 --> 01:21:19,029
Başın büyük belada!
1676
01:21:19,154 --> 01:21:20,822
Tamam, işte burada.
1677
01:21:20,905 --> 01:21:22,574
O temize çıkacak
tüm bunlar.
1678
01:21:22,699 --> 01:21:25,910
Burada ne yapıyorsun?!
1679
01:21:25,994 --> 01:21:27,620
Carl...
1680
01:21:27,746 --> 01:21:29,205
Neler oluyor?
1681
01:21:30,957 --> 01:21:32,876
Göründüğü gibi değil.
1682
01:21:33,001 --> 01:21:35,628
Neden bunu giyiyorsun?
1683
01:21:35,712 --> 01:21:37,380
Sanki bilmiyorsun.
1684
01:21:37,464 --> 01:21:38,506
Hey, ben o değilim
1685
01:21:38,548 --> 01:21:41,301
onu kim aldı
masanın üzerine eğildi.
1686
01:21:41,384 --> 01:21:43,636
Bu resmi
polis işi.
1687
01:21:43,720 --> 01:21:45,680
Carl, senin burada ne işin var?
1688
01:21:45,722 --> 01:21:46,930
Jewel nerede?
1689
01:21:46,931 --> 01:21:50,435
Sadece bir seferlikti
benimle ve Jewel'le, yemin ederim.
1690
01:21:50,560 --> 01:21:52,687
Bir kereliğine ne demek istiyorsun?
1691
01:21:52,812 --> 01:21:54,606
Yalan söylüyorsun.
Ona dokunmana asla izin vermedi.
1692
01:21:54,731 --> 01:21:57,484
Evet, senin gibi değil.
onun "erkek arkadaşı".
1693
01:21:57,567 --> 01:21:59,767
Buna inanıyor musun?
Kendisine Jewel'in erkek arkadaşı diyor!
1694
01:21:59,792 --> 01:22:00,835
Seni uyarıyorum.
1695
01:22:00,904 --> 01:22:01,946
O nerede?
1696
01:22:01,988 --> 01:22:04,032
onu bekliyordum
her an buradayım!
1697
01:22:04,115 --> 01:22:06,659
Neden böyle giyindiğimi sanıyorsun?
Cadılar Bayramı için mi?
1698
01:22:06,785 --> 01:22:09,025
Böyle giyinmişsin
çünkü sapık kuzenin...
1699
01:22:09,050 --> 01:22:11,081
Bir dakika bekle.
Onu bulmalıyız!
1700
01:22:11,164 --> 01:22:13,484
Bir yasaklama emrini ihlal ediyorsunuz
ve tutuklular!
1701
01:22:13,583 --> 01:22:14,876
Anlamıyorsun.
1702
01:22:14,959 --> 01:22:17,002
Birisi buraya geliyor
onu öldürmek için!
1703
01:22:17,003 --> 01:22:17,837
O?
1704
01:22:19,798 --> 01:22:21,132
Hayır.
1705
01:22:33,895 --> 01:22:36,147
Hanginiz eşcinselsiniz?
1706
01:22:36,231 --> 01:22:37,941
kardeşimi mi öldürdün?
1707
01:22:38,066 --> 01:22:39,943
Ben eşcinsel değilim...
1708
01:22:40,026 --> 01:22:41,819
Kapa çeneni!
1709
01:22:41,820 --> 01:22:44,698
adamı anlıyorum
kardeşim Utah'ı öldüren,
1710
01:22:44,823 --> 01:22:45,739
burada yaşıyor.
1711
01:22:45,740 --> 01:22:48,033
Ve ben ayrılmıyorum
'onu öldürene kadar.
1712
01:22:48,034 --> 01:22:50,120
Peki, hanginizdi bu?
1713
01:22:51,955 --> 01:22:53,247
Hanginiz dedim
1714
01:22:53,248 --> 01:22:54,708
öyle miydi?
1715
01:22:56,209 --> 01:22:58,378
Ben-ben-ben bir avukatım.
1716
01:22:58,503 --> 01:23:01,631
Eminim sen ve kardeşin
çok yakındık... bu iyi.
1717
01:23:01,798 --> 01:23:04,634
Ölümünün intikamını alan,
ölümünün intikamını almak isteyen
1718
01:23:04,759 --> 01:23:06,593
bu takdire şayan,
bunu kim anlamıyor?
1719
01:23:06,594 --> 01:23:08,805
Ama bir avukat olarak...
1720
01:23:10,014 --> 01:23:11,515
Ne oluyor?
1721
01:23:11,516 --> 01:23:13,101
Bana açıklamak istiyorsun
1722
01:23:13,184 --> 01:23:14,477
ne yapıyorsun
1723
01:23:14,561 --> 01:23:16,730
içinden bakmak
evimin penceresi mi?
1724
01:23:16,813 --> 01:23:18,314
Silahını bana ver.
1725
01:23:19,899 --> 01:23:22,068
Köpeğimi kaybettim...
1726
01:23:22,235 --> 01:23:23,486
Tasmasından çıktı.
1727
01:23:37,667 --> 01:23:40,962
Ve bunun için .357'ye mi ihtiyacınız var?
1728
01:23:41,004 --> 01:23:43,923
Peki, bu
zor bir mahalle...
1729
01:23:43,965 --> 01:23:46,051
Mücevher.
1730
01:23:47,844 --> 01:23:49,596
Bunu bilmelisin.
1731
01:23:52,766 --> 01:23:54,434
Şu adamlara bakın.
1732
01:23:54,517 --> 01:23:55,977
Yasal olarak yüzüyorsun
1733
01:23:56,061 --> 01:23:57,604
buradaki akıntıya karşı
1734
01:23:57,645 --> 01:23:59,313
ama sende var
gerçeği düşün
1735
01:23:59,314 --> 01:24:01,191
eğer öldürürsen
üçümüz de,
1736
01:24:01,232 --> 01:24:02,625
buraya ekleyeceksiniz,
ve sadece tahmin ediyorum
1737
01:24:02,650 --> 01:24:04,193
bir saniye ve muhtemelen
üçüncü vuruş
1738
01:24:04,194 --> 01:24:05,612
kayıtlarınıza.
1739
01:24:05,673 --> 01:24:06,713
Hangisi sana yönelecek
1740
01:24:06,738 --> 01:24:08,406
çok ciddi bir hapis cezasına çarptırıldı.
1741
01:24:09,282 --> 01:24:12,118
seni öldüreceğim
Sadece beni rahatsız ettiğin için.
1742
01:24:12,285 --> 01:24:14,371
Şimdi minnettar olurum
1743
01:24:14,496 --> 01:24:16,831
eğer adam bunu
kardeşim Utah'ı öldürdüm
1744
01:24:16,915 --> 01:24:19,417
ileri adım atardı
ve sorumluluğu üstlen
1745
01:24:19,584 --> 01:24:20,752
eylemleri için,
1746
01:24:20,835 --> 01:24:23,671
yoksa başka seçeneğim kalmayacak
1747
01:24:23,713 --> 01:24:26,674
hepinizi öldürmektense...
1748
01:24:26,800 --> 01:24:28,551
Köy Halkı!
1749
01:24:28,676 --> 01:24:31,721
Şimdi... birisi
1750
01:24:31,763 --> 01:24:34,181
çok daha iyi
1751
01:24:34,182 --> 01:24:37,560
konuşmaya başla!
1752
01:25:19,018 --> 01:25:21,020
Tanrım, lütfen onlara izin verme
beni bu kıyafetle bul!
1753
01:25:44,002 --> 01:25:46,129
Aaahh!
1754
01:28:08,271 --> 01:28:11,191
gerçekten yapacağım
O küçük evi özledim.
1755
01:28:11,274 --> 01:28:13,318
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
1756
01:28:13,346 --> 01:28:14,586
Birkaç gün yoldayken
1757
01:28:14,611 --> 01:28:16,154
Gerçekten evimi özledim.
1758
01:28:16,237 --> 01:28:18,364
Eviniz var mı?
1759
01:28:18,365 --> 01:28:21,242
Ah, evet... Ben gerçek bir ev insanıyım.
1760
01:28:21,368 --> 01:28:24,454
Evde kalmaktan daha çok sevdiğim hiçbir şey yok
sessiz bir gecede
1761
01:28:24,579 --> 01:28:27,457
DVD'mde güzel bir film izliyorum.
1762
01:28:27,499 --> 01:28:29,793
DVD'niz var mı?
1763
01:28:31,294 --> 01:28:33,838
Eğer birinci sınıf bir şeye sahip olacaksan
ev eğlence merkezi,
1764
01:28:33,963 --> 01:28:35,548
DVD'niz olmalı.
1765
01:28:40,637 --> 01:28:43,014
Yerimin ihtiyacı olmadığından değil
bazı şeyler düzeliyor.
1766
01:28:45,016 --> 01:28:47,977
Lanet olsun, ben de düşünüyordum
bir çeşme yapılmasıyla ilgili.
1767
01:28:49,854 --> 01:28:51,272
Evet.
1768
01:29:05,453 --> 01:29:07,163
Teşekkür ederim Tanrım!
1769
01:29:09,916 --> 01:29:12,334
♪ Y. M.C.A. ♪
1770
01:29:12,335 --> 01:29:15,547
♪ Y. M.C.A. ♪
1771
01:29:15,672 --> 01:29:17,632
♪ Kendini temizleyebilirsin, ♪
1772
01:29:17,674 --> 01:29:19,175
♪ Güzel bir yemek yiyebilirsin, ♪
1773
01:29:19,259 --> 01:29:23,346
♪ Ne hissediyorsan onu yapabilirsin ♪
1774
01:29:23,430 --> 01:29:25,056
♪ Genç adam ♪
1775
01:29:25,098 --> 01:29:26,641
♪ Beni dinliyor musun? ♪
1776
01:29:26,683 --> 01:29:28,852
♪ Dedim genç adam, ♪
1777
01:29:28,893 --> 01:29:30,894
♪ Ne olmak istiyorsun? ♪
1778
01:29:30,895 --> 01:29:32,564
♪ Dedim genç adam ♪
1779
01:29:32,605 --> 01:29:34,482
♪ Gerçeğe dönüştürebilirsin
hayallerin ♪
1780
01:29:34,649 --> 01:29:36,359
♪ Ama bunu yapmak zorundasın ♪
1781
01:29:36,568 --> 01:29:38,737
♪ Şunu bilin: ♪
1782
01:29:38,862 --> 01:29:42,032
♪ Bunu hiçbir erkek yapmaz
tek başına... ♪♪
1783
01:29:43,366 --> 01:29:45,702
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1784
01:29:45,785 --> 01:29:47,704
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1785
01:29:47,787 --> 01:29:49,873
♪ Açmayı bırakamıyor ♪
1786
01:29:50,040 --> 01:29:53,376
♪ Ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ♪
1787
01:29:56,087 --> 01:29:57,839
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1788
01:29:57,881 --> 01:30:00,008
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1789
01:30:00,050 --> 01:30:02,217
♪ Ve duramıyor
açıyorum ♪
1790
01:30:02,218 --> 01:30:05,680
♪ Ve devam ediyor Ve devam ediyor ♪
1791
01:30:08,266 --> 01:30:11,351
♪ Her zaman yapabilirdi
elimin içini gör, ♪
1792
01:30:11,352 --> 01:30:15,482
♪ Hiçbir zaman aptal olmadım
ana planım için ♪
1793
01:30:20,779 --> 01:30:23,990
♪ Ve yine de
Oyunlardan bıkmaya başladım ♪
1794
01:30:24,115 --> 01:30:28,411
♪ beklerdim
şansımın değişmesi için ♪
1795
01:30:33,291 --> 01:30:37,379
♪ Kalbimi değiştirmiyor mu
biraz daha hızlı mı yendin? ♪
1796
01:30:39,381 --> 01:30:43,760
♪ Beni harekete geçirmiyor mu
doğal afet gibi mi? ♪
1797
01:30:45,428 --> 01:30:47,430
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1798
01:30:47,472 --> 01:30:49,808
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1799
01:30:49,891 --> 01:30:52,268
♪ Ve duramıyor
açıyorum ♪
1800
01:30:52,310 --> 01:30:55,313
♪ Ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ♪
1801
01:30:57,649 --> 01:30:59,359
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1802
01:30:59,401 --> 01:31:01,695
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1803
01:31:01,778 --> 01:31:04,113
♪ Ve duramıyor
açıyorum ♪
1804
01:31:04,114 --> 01:31:07,492
♪ Ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ♪
1805
01:31:09,786 --> 01:31:12,956
♪ Her zaman bana yol gösteriyordu ♪
1806
01:31:12,997 --> 01:31:17,377
♪ Ve ben de buralarda takılırdım
şafak vaktine kadar ♪
1807
01:31:22,090 --> 01:31:25,343
♪ Gerçi her zaman
yemlere kapıldım ♪
1808
01:31:25,427 --> 01:31:29,556
♪ Ben sadece bir piyondum
manipüle etmek ♪
1809
01:31:34,644 --> 01:31:38,982
♪ Kalbimi değiştirmiyor mu
biraz daha hızlı mı yendin? ♪
1810
01:31:41,276 --> 01:31:45,613
♪ Beni harekete geçirmiyor mu
doğal afet gibi mi? ♪
1811
01:31:45,739 --> 01:31:48,241
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1812
01:31:48,366 --> 01:31:50,702
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1813
01:31:50,744 --> 01:31:52,996
♪ Açmayı bırakamıyor ♪
1814
01:31:53,079 --> 01:31:58,418
♪ Ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ♪
1815
01:31:58,543 --> 01:32:00,670
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1816
01:32:00,754 --> 01:32:03,006
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1817
01:32:03,048 --> 01:32:05,508
♪ Açmayı bırakamıyor ♪
1818
01:32:05,550 --> 01:32:10,638
♪ Ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ♪
1819
01:32:10,764 --> 01:32:12,932
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1820
01:32:12,974 --> 01:32:15,268
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1821
01:32:15,351 --> 01:32:17,562
♪ Açmayı bırakamıyor ♪
1822
01:32:17,604 --> 01:32:22,901
♪ Ve böyle devam ediyor, devam ediyor. ♪
1823
01:32:22,942 --> 01:32:25,236
♪ İlgiden hoşlanıyor ♪
1824
01:32:25,362 --> 01:32:27,739
♪ Bahsetmiyorum bile
oğlanlar nasıl sıraya giriyor ♪
1825
01:32:27,781 --> 01:32:30,367
♪ Ve duramıyor
açıyorum ♪
1826
01:32:30,450 --> 01:32:34,537
♪ Ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ♪
1827
01:32:34,621 --> 01:32:37,540
♪ Açıyorum ♪
1828
01:32:40,668 --> 01:32:42,921
♪ Açıyorum ♪
1829
01:32:43,004 --> 01:32:45,507
♪ Ve böyle devam ediyor ♪
1830
01:32:47,300 --> 01:32:49,677
♪ Açıyorum ♪
1831
01:32:53,056 --> 01:32:56,309
♪ Açıyorum
ve devam ediyor... ♪♪